Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bateme |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bateme
bateme (o.n.)• 1. baptême. drap, mantea, bounet d' ---; no d' ---, prénom (Waitîz a: pitit no); esse pårén, mårene di ---; poirter èn efant a ---, aller faire baptiser un enfant; i poite ça come èn efant a ---, avec soin.
» drap d' ---: tavaïolle baptismale.
» redjisse di ---: registre baptistère.
» ricweri s' ---: aller chercber son extrait de baptème, son extrait de naissance, son extrait baptistère, son baptistère.
» --- di djwif: circoncision. (rl a: discalotaedje, dischafiaedje).
• 2. repas de baptême. aler å ---, participer à ce repas; vos vinroz å ---; a tchaeke --- on magne des anijhes.
• 3. cortège de baptême. li --- vént d' intrer a l' eglijhe; aler a ---, participer à cette cérémonie (père, parrain, marraine, sage-femme).
• 4. appellation familière, particulièrement pour quelqu'un ayant le même prénom. ké novele, ---? çoula va-t i a dmeye?
• 5. baptème (première expérience). --- di sonk, --- di feu: baptème de sang, de feu.
• 6. baptème, inauguration. --- d' ene cloke: baptème d'une cloche.
|+ BATEME1.MMO tot rcopyî drap, mantia, bonèt d' --- ; nom d' --- prénom (v. p'tit nom) ; èsse pârin, mârine di --- ; pwarter on-èfant a --- aller faire baptiser un enfant ; i pwate ça come on-èfant a --- avec soin ; aler a --- ; çans' di --- pièce de 0,02 trouée et ornée d'un noeud de ruban ; cafeu d' --- goûter du baptême ; suke di --- dragée ; on n' rèfûze nin --- on ne peut refuser d'être parrain ou marraine de baptême ; on n' rèfûze måy --- (ou) i n' fåt jamês r'fuzer --- réponse qu'on fait ordinairement à qui offre à boire ; nos-avans magnî come dès pourcias, rèspèctant l' --- soit dit en respectant le baptême institué par Dieu ; bondjoû ---! appellation familière entre personnes portant le même prénom ; i sont ---s, on lès lome Djan tos lès deûs ; fré(re)s di --- personnes qui portent le même nom de batême ; a mwârt èt a --- i gn'a todi 'ne saqwè il y a toujours un incident à un baptême ou à des funérailles ; i pout moru, il a --- il a été baptisé v. batîjemint
• 7. partie supérieure et antérieure du crâne, tête, crâne. disfoncer l' ---, défoncer, briser le crâne.
Waitîz a: batijhî.
Trové dins: bateme [R9,R13]; batème [C1,C8,E1,E21,E34,O0,O2,O3]
(ID: 9164) Dedja so l' esplicant motî: bateme.