Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 batijhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

batijhî

batijhî (v.c.)
• 1. baptiser. c' est l' priyesse ki batijhe l' efant; on a --- l' efant Dolfine, dîmegne, li mårene et l' pårén ont rwé ene masse di çanses a tos les efants. | awè stî --- å gros sé (par opposition au fin sel d'église) être toujours assoiffé.
• 2. donner un nom, donner un sobriquet.
• 3. ajouter de l'eau. --- del gote, do peket; vosse laecea est ---, ci n' est pus k' do ptit bleu; vosse djenéfe est co bon, mins on sint bén k' il est -- -.
Parintêye: batijhî, batijheye, batijhaedje, batijhmint, ribatijhî.
|+ BATIJI11.MMO tot rcopyî c'èst l' priyèsse qui batîje l'èfant ; on a --- l'èfant Dolfine, dîmègne, li mârène èt l' pârin ont r'wé 'ne masse di çanses a tos lès-èfants ; awè stî --- å gros sé (par opposition au fin sel d'église) être toujours assoiffé ; quand l'èfant èst ---, on s' fout do pârin

Trové dins: bat'hî [E1]; batehî [E1]; batijî [C9,C99,O0,O2,O3,O4,O5]; batiji [C8,C60,S117]; batijhî [R13] / batizer [E1,E21]; batiser [E34]
(ID: 4724) Dedja so l' esplicant motî: batijhî.

batijhî, batijheye

batijhî, -eye
I. (addj.)
• 1. baptisé, qui a passé un baptême.
• 2. mélangé avec de l'eau (pour du café, alcool, etc). Ele ni vindeut k' des batijheyès gotes.
II. (o.f.n.) baptisé, celui qui a passé un baptême. les ---s et les bleus. WWaitîz a: batijhî (v).

Trové dins: batijî; bat'hî / batijîye; bat'hèye
(ID: 4758) Dedja so l' esplicant motî: batijhî.