Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 16:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 baxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

baxhî

baxhî
I. (v.c.) baisser, diminuer, descendre. --- les ouys, li tiesse, on meur, --- les pris des dinrêyes (Waitîz a: ravaler); --- l' volet, les stores, ene pîce, ene cuvele; --- ene coxhe po code les fruts; i n' baxhe ses ouys po nolu.
II. (v.s.c.)
• 1. baisser, diminuer, décroître. li grin, li frumint baxhe, diminue de prix; li solea baxhe; li djoû a baxhî d' on côp, li djoû baxhe dedja; vosse vuwe baxhrè avou ls anêyes; Mouze baxhe, les aiwes baxhèt, ele sont baxheyes.
• 2. faiblir, déclier, dépérir. tos les djoûs on pô pus, on voet l' pôve malåde ---; i baxhe todi pus foirt, i n' irè pus lon; li cour baxhe. (rl a: flåwi).
• 3. pencher, plier, s'affaiser. les vôsseures baxhèt; li tchminêye baxhe do costé k' ele vout tchaire; c' est l' vint ki fwait --- l' poplî; les maléns sont todi do costé ki l' plat baxhe; il a baxhî l' plat di s' costé; li djalêye fwait --- les fleurs.
• 4. céder. nolu n' såreut l' fé ---, personne ne pourrait le faire céder.
• 5. procéder au tirage au sort (entre joueurs de quilles, entre ouvriers houilleurs): on baxhe po n' nén awè des rdites.
III. (si ~) (v.pr.) se baisser. baxhe tu, baisse-toi!
Famile: baxhaedje, baxhåjhe, baxhe, baxhe-dos, baxhete, baxheure, baxhî, baxheye, baxhmint, baxhou, baxhåve; abaxhî.
|+ BACHI121.MMO tot rcopyî incliner : --- lès-oûys, li tièsse, on meûr, lès pris dès dinrêyes (v. ravaler), l'ridô, l'volèt, lès stores, 'ne pièce, 'ne cuvèle ; --- 'ne coche po coude lès frûts; i n'bache sès-oûys po nolu ; i s'fåt bin --- èwou ç'qu'on n'si pout drèssî ; i 'nn'a 'nn'alé en bachant l'orêye il est parti en baissant l'oreille ; li tch'vå bache l'orêye il est irrité v. abachî, rabachî

Trové dins: baxhî [R13]; bahî [E1,E21,E34,E170,E203]; bachî [C9,C99,C106,O0,O3,O4,S109,S117]; bachi [C1,C8,C13,C65,C99,O2,S0,S117]; bahi [E177a]; baxhi [E212]; bahyer [E200]; bachè [S117]; bašę (bachè) [S38]; bacher [S117]
(ID: 26811) Dedja so l' esplicant motî: baxhî.

baxhî, baxheye

baxhî, -eye (addj.) baissé, courbé. on vî ome k' est tot ---.
Waitîz a: baxhou, baxhî (v.)

Trové dins: bahî [E1]
(ID: 21308) Dedja so l' esplicant motî: baxhî.