Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 baye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

bay, baye

bay, baye
I. (addj.) bai(e), d'un rouge brun. on tchvå ---; hû! ---! ou hû, balî ---! cri du charretier pour exciter son cheval (= hû, bayet! ou hû! bayåd!); del flanele ---e.
II. baye (f.n.) jument baie.
Parintêye: bayet, bayåd.

Trové dins: bay [E1]; baye [C9] / baye [C1,E1]; bêye [E1]
(ID: 30624) Dedja so l' esplicant motî: bay.

baye

baye (f.n.) Lurette. "i gn'a 'ne pitite --- qui dj' so-st-èvôye ; i gn'a d'dja 'ne bone --- qu'il èst mwârt ; i 'nn'a co po 'ne --- pour longtemps" (sin. i gn a bele lurete).

Trové dins: baye [O4]
(ID: 18924) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

baye

baye (f.n.)
• 1. barrière à claire-voie, clôture, barre de séparation entre champs. serez l' --- po les biesses; les biesses sintèt l' eure di rintrer, ele sont vnowes dilé l'--- do paxhi; drovoz l' ---; on n' såreut passer, l' --- est serêye; on n' såreut pus ndaler par la, on a metou des ---s. (rl a: trepådje, bårire, håjhe).
• 2. rampe, garde-fou, balustrade.
 »  --- di montêye: rampe d'escalier. tinoz vs a l' ---. (sin. foû-wåde).
 »  on letcheu d' ---: paresseux qui regarde couler l'eau, appuyé sur le garde-fou du quai.
 »  esse a l' ---: être au premier rang. rl a: bayler.
Waitîz a: bayon, bayî, bayler.
Mots rshonnants: bay, baye, båye.
|+ BAYE21.MMO tot rcopyî sèrez l' --- po lès bièsses ; lès bièsses sintèt l'eûre di rintrer, èles sont v'neûwes d'lé l'--- do pachî ; drovoz l' --- ; on n' såreut passer, l' --- èst sèrêye ; on n' såreut pus 'nn'aler par la, on a mètu dès ---s ; sèrer lès ---s fermer ou abaisser les barrières d'un passage à niveau ; i tchåsse 47, il a on pîd come one --- ; c'èst lès pus vîyès --- qui grincèt l' pus ; zoubler håye èt --- sauter tout obstacle

Trové dins: baye [C1,C9,C13,E1,E21,O3,O4,R9]; bâye [E34,O0,O2]; baie [E212]; baïe [E89,E203]
(ID: 26198) Dedja so l' esplicant motî: baye.