Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
beguene |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
beguene
beguene (f.n.)• 1. béguine, religieuse, nonnette. si fé ---; li scole des ---s; mete ses efants e scole amon les ---s;
» çou k' est fwait est fwait, dit l' ---: (prov.)
» leyîz pinser (ou croere) les ---s, elle ont mî l' tins k' vos: (se dit à celui qui s'excuse en disant: Je pensais...).
» leyîz croere les ---s, c' est leu mestî: se dit à un naïf qui croit tout ce qu'on lui dit
• 2. femme d'une dévotion outrée, mijaurée, bégueule, bigotte. elle est --- disk' ås djnos, et pa dzeu, c' est d' l' åjhmince, elle n'est prude qu'à demi (se dit d'une femme facile).
• 3. mijaurée, geignarde. (rl a: dôrlinne, pelinne).
• 4. nom donné à certains oiseaux: merle à plastron, pipit des arbres (anthus arboreus), gros becfigue, cujelier, grasset.
• 5. tranches de pommes sechées, gardées pour l'hiver.
Waitîz a: beguén, beguinaedje, beguinete.
|+ BEGUENE1.MMO tot rcopyî ; tåte (*) di --- tårtene (*) di --- ; oraye (*) di --- ;
» splinke di ---: brimade infligée au perdant à certains jeux enfantins : on frappe sur le front avec les ongles (v. splinke) ;
» ramasser ene aweye, c’ est l' djournêye d’ ene --- ou ataetche trovêye, djournêye di ---: (prov.) ramasser une aiguille, c'est tout le travail d'une nonne ; dj' a co wangnî l' djournêye d’ ene ---, mon profit a encore été bien petit. ;
» ene ---, ene halene, on lumçon sont troes biesses sins råjhon: ;
» elle est --- djusk' ås djnos: elle n'est soeur que jusqu'aux genoux ;
» amen po les ---s, avé po les curés: ; fé l' --- faire la fausse dévote, la nitouche ; --- mankêye bigote v. seûr ; (prov.) il a bin hipé a l' --- se dit pour excuser quelqu'un d'une faute
Trové dins: beguene [R9,R13]; bèguène [C1,C8,C9,C62,E1,E21,E34,O0,O2,O5]; bèguine [O4]; beguenn [E177a]; beghenne [E212]; béguine [S54]
(ID: 23496) Rifondaedje nén seur: beguene. Dedja so l' esplicant motî: beguene.