Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
beni |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
beni
beni (v.c.) bénir, consacrer au culte. --- ene tchapele, on tchaplet, del påke; li curé va --- les efants; dji vs rimerciye et vs beni co traze feyes; i lyi fåt ostant d' tins k' a èn eveke po --- ene eglijhe, se dit d'un traînard; ki l' bon Diè vs benixhe, que Dieu vous bénisse (se dit quand qqun étornue, rl a: benisse).Famile: beni, beneye, beni-siné, benixhaedje; abeni, disbeni.
|+ BENI1.MMO ricopyî --- 'ne tchapèle, on tchaplèt, dèl påke ; li curé va --- lès-èfants ; dji v' rimèrcîye èt v' bèni co trêze fîyes ; i lî fåt ostant d' tins qu'a on-èvèke po --- 'ne èglîje se dit d'un traînard ; qui l' bon Diè v' bèniche (se dit à celui qui éternue ou au pauvre à qui on refuse l'aumône) et on ajoute souvent èt lès puns d' sint Djan c'èst lès pus timpe meûrs ou èt lès grossès moches ; bènite êwe (v. bèneûte) ; pwin (*) bèni v. bènisse, stièrni
Trové dins: bèni [C1,C8,C9,C62,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4]; béni [E177a]
(ID: 7251) Nén co so l' esplicant motî.
beni, beneye
beni, -eye (addj.) béni(e). ki l' binamêye Viedje-Mareye soeye ---eye; li ---eye tchandele di Noyé, chandelle allumée la nuit de Noël, à minuiti, on la conserve prédcieusement pour être garanti de l'incendie, de la foudre, etc; --- påkî.Waitîz a: benoete; beni.
|+ BENI21.MMO tot rcopyî qui l' binamêye Vièrji-Marîye seûye bènîye ; li bènîye tchandèle di Noyé chandelle allumée la nuit de No‰l, à minuit : on la conserve prédcieusement pour être garanti de l'incendie, de la foudre, etc. ; de même le bèni påkî ou påke bènîye, buis bénit le jour des Rameaux, et les bènis bwèrès, fleurs bénites le 15 août, bènîye ronche, églantier ; clô --- clou du cierge pascal ; do pwin bèni du pain bénit à l'église (le 3 novembre, jour de Saint-Hubert) ; ironiquement c'èst do pwin bèni por li (= dji lî keû bin) il a eu une punition méritée (v. pwin) v. bènite
Trové dins: bèni [C9,E1,E34]; bènit [C8,C62] / bènèye [E1]; bènêye [E34]; bènite [C8,C62]
(ID: 20252) Nén co so l' esplicant motî.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/beni