Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
biestreyebiestreye (f.n.)• 1. bêtise, ânerie, action stupide (syn. biestijhe). fé ene grosse ---; fé --- so ---; vos n' dijhoz k' des ---; kî s' mareye djonne fwait ene sotreye, kî s' mareye vî fwait ene ---; cwand on s' mareye on-z est a deus po fé ene ---. » fé des ---s: a) gaffer, b) faire des contorsions, faire des gestes ridicules. • 2. bêtise, futilité, peccadille. si måvler po des ---s. • 3. plaisanterie, drôlerie, calembredaine. raconter ou dibiter des ---s. (rl a: colibete). • 4. baliverne, conte à dormir debout, sottise. n' avoz nén co fini d' dire des ---s; i n' est bon k' po dire des ---s. Waitîz a: biesse. |+ BIESTRIY.MMO tot rcopyî balourdise : fé 'ne grosse --- ; fé --- so --- ; vos n' dijoz qu' dès --- ; quî s' marîye djon.ne fêt 'ne soterîye, quî s' marîye vî fêt 'ne --- ; quand on s' marîye on-z-è-st-a deûs po fé 'ne --- ; on fêt dès ---s a totes lès-adjes (ou a tot-adje) ; wårdez vosse linwe, vos n' dîroz pont d' ---s ; fé 'ne ---? c'èst stiède si cu divant d' tchîr v. sot, soterîye, frawe, furdin.ne Trové dins: biestreye [R13]; bièst'rèye [E1]; bièstrîye [C1,C8,C13,O0,O3,O4]; bièst'rîye [O2]; bièstrie; bièssetirêye [E34]; bièstirêye [E34]; biestireie [E177a]; byèstri [E165] |