Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bodene
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

bodene

bodene (f.n.)
• 1. bedaine, ventre. i cmicne a lyi vni ene ---; ki vos divnoz gros, Djôzef, vos avoz ene --- come deus; rimpli s' --- ou caressî s' ---, manger plantureusement; cwand c' est po s' ---, il est todi prumî; tot çou k' i hére e s' ---!.
• 2. nombril. li nuk del ---; ene --- di vea, di bedot; divant d' faxhî l' efant, metoz lu ene binde di ---; i n' a nén waitî s' --- ådjourdu, il est de mauvaise humeur; aveur si --- discozowe, avoir une hernie ombilicale. (rl a: ombri, botroûle); creux pratiqué avec l'index par la ménagère dans la pâte qui lève. de cette façon, elle s'assure que la pâte continue à lever doucement, dans ce cas, le creux diminue et la trace seule subsiste.
• 3. cordon ombilical. Djan, Djan, Djan, vosse --- tchairè, s' ele ni tchait nén, on vos l' côprè avou on coutea pus long ki m' brès; saetchî sol --- d' ene sakî, harceler, taquiner quelqu'un. (rl a: indever).
• 4. mollet, gras de la jambe. bele, fene, grosse ---; picî l' ---, pincer le mollet (geste osé à l'égard d'une jeune fille); tchenter les ---s, fouetter les mollets; ene --- come on moyoû d' tchår, un mollet comme un moyeu de chariot; --- di soverdea.
• 5. extrémité renflée du bras de la charrette sous la caisse.
• 6. (t. houill.) nom propre du deuxième pairea (gradin) de la taille.
Famile: bodé, bodet, bodin, bodinoe, bodou; boder.

Trové dins: bodene [R9,R13]; bodène [C1,C9,E1,E21,E34,O0]; boudène [C8,O0,O2,O3,O5]; boudine [O4]; bèdène [C8,O0]; bodenn [E177a]
(ID: 17382) Dedja so l' esplicant motî: bodene.


bodene

bodene (f.n.) Scrotum du porc. li mèyeû po ècråchî lès souyètes, c'èst l' --- di poûrcia

Trové dins: boudène [O5]
(ID: 18183) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


bodene

bodene (f.n.) Plaque métallique sur laquelle s'appuie une des extrémités de l'archet du serrurier. Waitîz a: bobèche

Trové dins: boudène [O5]
(ID: 23618) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.