Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bodene |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
bodene
bodene (f.n.)• 1. bedaine, ventre. i cmicne a lyi vni ene ---; ki vos divnoz gros, Djôzef, vos avoz ene --- come deus; rimpli s' --- ou caressî s' ---, manger plantureusement; cwand c' est po s' ---, il est todi prumî; tot çou k' i hére e s' ---!.
• 2. nombril. li nuk del ---; ene --- di vea, di bedot; divant d' faxhî l' efant, metoz lu ene binde di ---; i n' a nén waitî s' --- ådjourdu, il est de mauvaise humeur; aveur si --- discozowe, avoir une hernie ombilicale. (rl a: ombri, botroûle); creux pratiqué avec l'index par la ménagère dans la pâte qui lève. de cette façon, elle s'assure que la pâte continue à lever doucement, dans ce cas, le creux diminue et la trace seule subsiste.
• 3. cordon ombilical. Djan, Djan, Djan, vosse --- tchairè, s' ele ni tchait nén, on vos l' côprè avou on coutea pus long ki m' brès; saetchî sol --- d' ene sakî, harceler, taquiner quelqu'un. (rl a: indever).
• 4. mollet, gras de la jambe. bele, fene, grosse ---; picî l' ---, pincer le mollet (geste osé à l'égard d'une jeune fille); tchenter les ---s, fouetter les mollets; ene --- come on moyoû d' tchår, un mollet comme un moyeu de chariot; --- di soverdea.
• 5. extrémité renflée du bras de la charrette sous la caisse.
• 6. (t. houill.) nom propre du deuxième pairea (gradin) de la taille.
Famile: bodé, bodet, bodin, bodinoe, bodou; boder.
|+ BODENE2.MMO +BODENE33.MMO +BODENE11.MMO tot rcopyî bèle, fine, grosse --- ; picî l' --- pincer le mollet (geste osé à l'égard d'une jeune fille) ; tchèneter lès ---s fouetter les mollets ; one --- come on mouyou d' tchår un mollet comme un moyeu de charoit ; --- di såvèrdia un mollet de moineau ; dispoûy qu'on pwate dès coûtès cotes, on n' wête pus lès ---s dès comêres ; vos-åroz lès frês a vos ---s c'est vous qui supporterez les frais v. djèrèt rimpli s' --- ou carèssî s' --- manger plantureusement ; quand c'èst po s' ---, il èst todi prumî ; tot çu qu'i hére è s' ---! ; --- plin.ne, arvwêr marène quand on a bien mangé, on s'esquive ; mète si --- so forme faire un repas plantureux ; rîre plin s' --- rire à ventre déboutonné v. boudin, botroule i c'micne a lî v'ni one --- ; qui vos div'noz gros, Djôzèf, vos-avoz 'ne --- come deûs ; rimpli s' --- ou carèssî s' --- manger plantureusement ; quand c'èst po s' ---, il èst todi prumî ; tot çu qu'i hére è s' ---! ; --- plin.ne, arvwêr marène quand on a bien mangé, on s'esquive ; mète si --- so forme faire un repas plantureux ; rîre plin s' --- rire à ventre déboutonné v. boudin, botroule
|+ BODJI11.MMO +BODJI32.MMO +BODJI22.MMO +BODJI12.MMO tot rcopyî il èst si bin scran qu'i n' sêt pus --- ; li meûr a --- ; i n' bodje nin èrî d' lêye il ne la quitte pas d'une semelle ; ovrer sîj eûres sins --- ; dji n'a nin --- d' plèce je ne me suis pas déplacé ; li måjon bodje dèl fosse la maison bouge à cause des travaux houillers i fåt nos --- si nos v'lans avu fêt a l'eûre ; i fåreut portant wêtî di s' --- 'ne miyète il faudrait pourtant tâcher de se dépêcher un peu ou de prendre certaines initiatives ; c'èst l' momint do s' --- d'agir ; bodjîz-vos! activez!, dépêchez! ; por vos avu l' trin, il èst tins d' vos --- v. s'è doner il ont --- l' pièce trwès côps d' plèce ; --- l'èfant èrî do feu ; --- s' tchapia ôter son chapeau ; il a l'ålouwète ---ye il a la luette descendue ; bodje-tot ! cri par lequel un joueur aux billes demande l'autorisation d'enlever tous les obstacles (v. såver) ; ni d' bodje ! cri interdisant à un partenaire de prendre certaines facilités en jouant (v. hèrtchî, mastapion) i n' bodje nin pus qu'on bonî d' têre, qu'one pouye qui couve ; ni bodjîz nin, dji va fé vosse pôrtrèt ; s'i bodje co d'one pate, dji lî skète l'ôte s'il bouge, s'il remue encore une jambe, je lui casse l'autre (menace à un enfant remuant) ; nin bodje ! ne bougez pas ; ci-ome la ni bodje nin, on n'a jamês rin oyu d' li on n'a rien à lui reprocher (?)
Trové dins: bodene [R9,R13]; bodène [C1,C9,E1,E21,E34,O0]; boudène [C8,O0,O2,O3,O5]; boudine [O4]; bèdène [C8,O0]; bodenn [E177a,E203]; bodenne [E89,E212]
(ID: 17382) Dedja so l' esplicant motî: bodene.
bodene
bodene (f.n.) Scrotum du porc. li mèyeû po ècråchî lès souyètes, c'èst l' --- di poûrciaTrové dins: boudène [O5]
(ID: 18183) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
bodene
bodene (f.n.) Plaque métallique sur laquelle s'appuie une des extrémités de l'archet du serrurier. Waitîz a: bobècheTrové dins: boudène [O5]
(ID: 23618) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.