Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
boird
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

boird

boird (o.n.)
• 1. bord. å --- di l' aiwe; Mouze est a plins ---s, a raeze di ---; vini a ---, aborder, atterrir (rl a: aboirder); cwiter ---, prendre le large; esse so l' --- del fosse; des lepes come des --- di cramoe (ou di téle), des lèvres épaisses.
• 2. lèvre d'une plaie. --- d' ene plåye.
• 3. large nuage qui se lève à l'ouest. cwand l' solea s' coûtche dins on ---, c' est sene di plouve.
Famile: boirder, boirdeure, boirdêye, boird-di-vatche; aboirder, boirdeyî; aboird, riboird.
|+ BWARD1.MMO tot rcopyî on gamin qu'a stî spani avou one råbosse, il a dès lèpes come dès ---s di pot d' tchambe ; li --- dèl tåve ; mète sès lèpes so l' --- do vêre ; --- di lét (v. sponde) ; so l' --- sur le bord ; a --- au bord ; rimpli a --- remplir jusqu'au bord : vos-avoz rimpli lès vêres vrêmint a ---, i gn'a pont d' djartîre ; plin a --- plein jusqu'au bord ; on norèt avour on p'tit rodje --- ; por mi, nin pus hôt qui l' ---, savoz (iron.) ne me servez pas plus haut que le bord ; dèl tåte a gros ---s tarte d'aspect grossier ; on --- di cote bord de jupe ; on bleû mantia avou dès djanès ---s des retroussis jaunes ; rimpli --- a --- ; r'wer l' --- faire un sillon à la bêche avant le labour à la charrue ; mète lès ---s a bon terminer les bords d'un sabot ; (prov.) lès-amis, c'èst nin dès ---s di téle il faut ménager les amis ; ôrs --- hors des limites : aler vèy si comêre tos lès djoûs, c'è-st-ôrs --- v. abwârd, bwardeûre, frontiére, cwane, liziére, orêre, chinon

Trové dins: bwérd [E1]; bwêrd [E34]; bwârd [C1,C9]; bward [C8]; bôrd [O0,O2]; boûrd [O4]; boird [R13]; bord [E2,E21]; bourd [O3]; buar [E212]; boir [E89,E177a,E203]
(ID: 9124) Dedja so l' esplicant motî: boird. Intrêye nén co rfondowe.