Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bondiu
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

bondiu u bondiè

bondiu (o.n.)
• 1. crucifix, statue représentant la divinité. on --- d' keuve, di bwès, d' croye, un crucifix de cuivre, de bois, de craie; on --- d' djivå, grand crucifix de cuivre qui trône au milieu de la tablette de la cheminée (rl a: djivå); mete ene påke å ---, un brin de buis au crucifix.
• 2. trace laissée dans la neige après s'y être couché, bras en croix. fé des ---s dins l' nive.
• 3. (t. de verrier) croix de fer à long manche que l'on emploie pour voir si le pot est placé loin assez.
• 4. mesure usitée pour le cubage du minerai lavé.
Waitîz a: bon Diu.
|+ BONDIE1.MMO +BONDIE12.MMO tot rcopyî DTW on --- d' keûve, d' bwès, d' crôye un crucifix de cuivre, de bois, de craie ; on --- d' djîvå grand crucifix de cuivre qui trône au milieu de la tablette de la cheminée (v. djîvå) ; --- d' bwès, qui t'as t' vizadje deûr! se dit, avec un soupir d'ennui, quand on trouve l'attente longue ; --- d' bwès qui mi-åme èst deûre ou qui voste-åme èst deûre! que la vie est amère! ou quel malheur! ; c'èst todi l' min.me diâle, come dit l' martchand d' bons-Diès c'est toujours le même diable (= la même chose, il n'y a pas de différence), suivant la réponse étourdie d'un marchand d'images religieuses. pwarter l' --- a l' porcèssion porter le crucifix à la procession ; on dîreut qu'i tint l' --- pa l' djambe il se croit un personnage v. crucifis, Diè

Trové dins: bondiu [R9,R13]; bon-Diu [E1,E34]; bô-Diu [E34]; bon-Dieu [O0,O3]; bon Dieu [O4]; bon Diè [C1,C8,C9]; bon-diè [C9a]
(ID: 11972) Dedja so l' esplicant motî: bondiu.