Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
botike |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
botike
botike (o.n.)• 1. boutique, magasin. tini ---, fé ---, tenir boutique, faire du commerce; drovi ---, s'établir (rl a: s' etabli); drovi s' ---, ouvrir sa boutique; serer --- ou si disfé di s' ---, fermer boutique, renoncer au commerce; cori (ou fé) tos les ---s, parcourir tous les magasins, aller voir dans tous les magasins; grand ---, supermarché.
• 2. atelier d'artisan, petit atelier (rl a: ovroe). les vîs shabotîs travayént dins des ptits ---s; li coibjhî travaye dins s' ---; on etind l' hoûlåd do ---, de l'usine; d' avance, l' ovrî prindeut si pesson ou s' lignrou sol --- avou lu.
• 3. (péj.) ensemble d'outils, bataclan. prinde tot l' ---; evoyî l' --- å diåle. (rl a: boticreye).
• 4. (péj.) maison où regne le désordre.
• 5. ventre. on gros ---; i nd a onk di ---; i sogne si ---, il mange bien.
• 6. parties sexuelles. catchîz vosse ---!; on-z a veyou tot s' ---; djouwer å ptit ---, avoir des relations sexuelles avec une femme; sere ti ---!, ta braguette est entr'ouverte.
Waitîz a: botike-ayayaye; boticaedje, boticreye, botikea, botiker, botikî; fribotike.
|+ BOTON3.MMO +BOTON2.MMO tot rcopyî --- d' nake bouton de nacre ; on --- d' col, d' mantchète (v. jumèle) ; on --- d' sonète ; tchôkîz so l' --- ; i n'a nule pacyince, i crache tos sès ---s di tch'mîje ; lachî on --- déboutonner le vêtement ; (spot) c'èst l' --- parèy a l'abit c'est compère et compagnon ; mète lès ---s parèy å drap ; (fig.) c'èst tos --- parèy å drap ou a l'abit (syn. c'èst tos-oûjas dèl min.me coleûr) ces individus valent aussi peu l'un que l'autre ; i n'a nin pus d'âme qu'on --- d' guète il n'a pas plus de courage qu'un bouton de guêtre ; (argot) --- qui r'lût agent de police ; c'èst fini (ou c'èst tot) po l' guète, lès ---s sont djus l'affaire est terminée tant bien que mal ; pinsez qu'on-achète ça avou dès ---s d' guète? répondra-t-on à quelqu'un qui conseille d'acheter quelque chose de coûteux ; aler fé dès ---s a sèt trôs faire de la prison (v. prîjon, bwèsse, chufler) ; (prov.) c'èst ç' qu'on pout dîre keûde deûs ---s d'on côp d'awîye c'est un travail doublement efficace ; djeu d' ---s jeu enfantin analogue à celui des splinques (v. splingue) élevure, éruption de la peau, papule, pustule : dj'a dès --- d' tchaleûr tot-avå l' cwâr ; si vizadje èst tot fèru a ---s ; Julîye a on --- so s' nez ; --- d'zos lès påpîres excroissances sous les paupières ; dès --- d' pokes pustules de la petite vérole ; dj'a dès --- so l' linwe ; qui n' lî crèche-t-i on --- so l' linwe! imprécation contre un bavard, un médisant ; --- boton (v. nwêr-boton) v. botener, ploke, plokète
|+ BOTIKE1.MMO tot rcopyî DTW tini ---, fé --- tenir boutique, faire du commerce ; douvru --- s'établir (v. ètabli) ; douvru s' --- ouvrir sa -- - ; sèrer --- ou si disfé di s' --- fermer boutique, renoncer au commerce ; cori totes lès ---s ; aler å --- aller acheter des provisions dans un boutique (v. comission) ; vinde --- tenir un commerce d'épicerie ; djouwer å --- (jeu de fillettes) ; on bia ---, on p'tit --- ; on --- d'ônadje ; dji m'èva qué do gris suke å --- à l'épicerie ; - -- di Holande (arch.) synonyme de --- di spècerîyes épicerie ; --- di pourcia charcuterie ; --- a bobons (ou ås bobones) confiserie ; --- ås caramèls échoppe aux caramels ; on --- di totes sôrs o— l'on vend de tout ; --- a l' djuzêye, par ironie, boutique o— l'on détaille la marchandise par portions de quelques centimes ; --- as-ochas commer au débit peu important ; --- ayayaye ou --- fifi bric-à-brac, maison mal tenue, brouillamini ; å ---! cri pour appeler le marchand à son comptoir ; file di ---, garçon d' --- ; prétchî (ou côzer) po s' --- ; o ---, i fåt savu fé avou lès djins il faut savoir entretenir la clientèle ; on martchand qui n' sêt dîre one minte, i pout bin sèrer --- ; èvoyî å diâle li --- ; c'èst lêye qui mwin.ne li --- c'est elle qui mène la --- ; èlle a r'mètu s' coûr å --- elle attend qu'un nouveau parti se représente ; i n' fåt nin djouwer å p'tit --- il faut être capable de voir grand ; i fêt di s' cwâr on --- d'apoticåre il prend constamment des drogues ; tini --- tenir l'accord dans le ménage ; li djoû dès bèlès ---s le jeudi saint, jour que les commerçants réservent pour exposer leurs plus belles marchandises ; tini on p'tit --- pa d'zos s' cindrén (ou sès cotes) se dit d'une femme qui se livre à la prostitution ; (prov.) pitite --- pa d'vant, grand bazar pa drî ; (prov.) po n' rin gågnî, li --- èst sèrêye ; (prov.) èfant unike årè l' tchambe èt l' --- ; dismètant qui l' --- sèrè monté, li dicåce s'rè oute c'est lent
Trové dins: botike [C1,C9,E1,R13,S0]; botique [C1,E1,E21,E34]; boutike [C8,O3,O4]; boutique [O0,O2]; botik [E177a]; botick [E212]
(ID: 6777) Dedja so l' esplicant motî: botike. Intrêye nén co rfondowe.