Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 boton
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

boton

boton (o.n.) Bouton (de vêtement, de porte, etc.). {BOTON3.MMO}--- d' nake bouton de nacre ; on --- d' col, d' mantchète (Waitîz a: jumèle) ; on --- d' sonète ; tchôkîz so l' --- ; i n'a nule pacyince, i crache tos sès ---s di tch'mîje ; lachî on --- déboutonner le vêtement ; (spot) c'èst l' --- p
|+ boton (o.n.) Bourgeon naissant, bouton. lès-åbes sont tot a ---s ; so lès-åbes a frûts, li --- d' fouyes èst bètchu èt l'apwârt èst rond (Waitîz a: apwârt) ; --- d' fleûr ; èsse frisse come on --- d' rôze ; èsse on --- être un bouton ; bleû ---, såvadje ---, --- d'ôr, --- d' sôdar v. ce
|+ boton (o.n.) Téton, bout de la mamelle.
|+ boton (o.n.) Nombril. nosse pitit a l' --- di s' bodene tot inflamé ; (on dit aussi --- dèl vinte ou --- d' vinte) Waitîz a: bodène, botroule
 »  aler so s' ---: être goinfre.
|+ boton (o.n.) Bouton, bube, petite tumeur arrondie qui se forme sur la peau. {BOTON2.MMO}élevure, éruption de la peau, papule, pustule : dj'a dès --- d' tchaleûr tot-avå l' cwâr ; si vizadje èst tot fèru a ---s ; Julîye a on --- so s' nez ; --- dzo lès påpîres excroissances sous les paupières ; dès --- d' plokes pu
|+ boton (o.n.) Pivot. tourner so --- tourner sur un pivot ; (fig.) toûrner so --- faire subitement demi-tour
|+ boton (o.n.) Fer à crampon, grappe. fèrer on tchvå a ---s mettre des fers à crampons à un cheval
|+ boutton poussoir.
Famile: botnire, botnî; botner, abotner; boton-d'-årdjint, boton-d'-djindåre, boton-d'-ôr, boton-d'- sôdård, boton-d'-sôrcire.
|+ BOTON3.MMO +BOTON2.MMO tot rcopyî --- d' nake bouton de nacre ; on --- d' col, d' mantchète (v. jumèle) ; on --- d' sonète ; tchôkîz so l' --- ; i n'a nule pacyince, i crache tos sès ---s di tch'mîje ; lachî on --- déboutonner le vêtement ; (spot) c'èst l' --- parèy a l'abit c'est compère et compagnon ; mète lès ---s parèy å drap ; (fig.) c'èst tos --- parèy å drap ou a l'abit (syn. c'èst tos-oûjas dèl min.me coleûr) ces individus valent aussi peu l'un que l'autre ; i n'a nin pus d'âme qu'on --- d' guète il n'a pas plus de courage qu'un bouton de guêtre ; (argot) --- qui r'lût agent de police ; c'èst fini (ou c'èst tot) po l' guète, lès ---s sont djus l'affaire est terminée tant bien que mal ; pinsez qu'on-achète ça avou dès ---s d' guète? répondra-t-on à quelqu'un qui conseille d'acheter quelque chose de coûteux ; aler fé dès ---s a sèt trôs faire de la prison (v. prîjon, bwèsse, chufler) ; (prov.) c'èst ç' qu'on pout dîre keûde deûs ---s d'on côp d'awîye c'est un travail doublement efficace ; djeu d' ---s jeu enfantin analogue à celui des splinques (v. splingue) élevure, éruption de la peau, papule, pustule : dj'a dès --- d' tchaleûr tot-avå l' cwâr ; si vizadje èst tot fèru a ---s ; Julîye a on --- so s' nez ; --- d'zos lès påpîres excroissances sous les paupières ; dès --- d' pokes pustules de la petite vérole ; dj'a dès --- so l' linwe ; qui n' lî crèche-t-i on --- so l' linwe! imprécation contre un bavard, un médisant ; --- boton (v. nwêr-boton) v. botener, ploke, plokète

Trové dins: boton [C1,C9,E1,E2,E21,E34,E89,E177a,E203,E212,R9,R13]; bouton [O0,O2,O3,O4,O5]
(ID: 5817) Dedja so l' esplicant motî: boton. Intrêye nén co rfondowe.

boton

boton (o.n.) Diphtérie. Waitîz a: croup', må sint-Blêse

Trové dins: boton [C1]
(ID: 10467) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

boton d' pire di molén

boton d' pire di molén (o.n.) Tourillon d'un arbre, fixé dans la meule inférieure, présentant sur toute sa longueur une côte saillante. ce boton est recouvert par un sabot de fonte manchon creusé d'un trou qui présente une mortaise pour la côte du boton (t. de meunerie)

Trové dins: boton d' pîre di molin [C9]
(ID: 22082) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

boton d' sôrcire

boton d' sôrcire (o.n.) Capitule de bardane. Waitîz a: boton d' sôdârd, iyot

Trové dins: boton d' sorciére [O5]
(ID: 26973) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

boton d' vere

boton d' vere (o.n.) Quantité de verre que l'ouvrier kèyeû d' boton va chercher dans le pot pour fabriquer la jambe.

Trové dins: boton d' vêre [C9]
(ID: 1336) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.