Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bouf
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

bouf

bouf (int.) exclamation exprimant le bruit d'une chute, d'un coup mat, d'une taloche, onomatopée imitant un bruit sourd. ---! vola l' efant foû del banse!, pouf! voilà l'enfant tombé de son berceau!
 »  fé ---: (rl a: fé bouf).
 »  esse ---: (rl a: esse bouf).
 »  leyî ---: (rl a: leyî bouf).
 »  so ---: (rl a: so bouf).
Waitîz a: boufe; baf, bardouf, plouf, pouf, boum.
Mots rshonnants: bouf, boufe.

Trové dins: bouf [C8,C9,E1,E34,O0,R9]; bouffe [E212]
(ID: 1989) Dedja so l' esplicant motî: bouf.

bouf

bouf (int) exclamation de surprise, ouf. ---!, vo l' la co, tins! ; ---! c' est co todi ene feye

Trové dins: bouf [O3]
(ID: 6716) Dedja so l' esplicant motî: bouf.

esse bouf (bouf)

bouf (esse ~) () être à parité, faire un match nul. nos estans ---, nous sommes à parité (au jeu, au combat de coqs) ; cwand gn aveut deus k' estént ---, on s' rileyive å djeu, on jouait encore une fois pour se départager.
Waitîz a: esse, bouf.

Trové dins: bouf [E1,E2,O0]; boufe [E34]
(ID: 30517) Nén co so l' esplicant motî.

fé bouf (bouf)

fé bouf (loc.)
• 1. (t. de jeu) faire le même nombre de points que l'adversaire, ne perdre ni gagner, faire un match nul. kî est çki wangne? nos fjhans bouf.
• 2. balancer la recette et la dépense, rentrer dans ses frais sans perte ni bénéfice. travayî deus, troes ans come on disterminé, po fé cwè? fé bouf.
• 3. (fig.) joindre les deux bouts. dji rapinêye so tot, s' a dju co del poenne assez do fé bouf al fén d' l' anêye; dji so bén continne cwand dj' pou fé bouf avou l' samwinne di m' bouname.
Waitîz a: fé, bouf.

Trové dins: fé bouf; fez bouffe [E212]; fer boufe [E34] / bouf [C1,C9,C13,E1,E21,O0]
(ID: 1686) Dedja so l' esplicant motî: fé_bouf.

leyî bouf (bouf)

bouf (leyî ~) laisser sans décision. nos l' lairans ---, nous laisserons le jeu ou l'affaire sans décision ; leyans l' ---, restons-en là ; leyans l' cåze ---, n'en parlons plus Waitîz a: leyî, bouf.

Trové dins: leyî bouf [E1]; leyî boufe [E34]
(ID: 8288) Nén co so l' esplicant motî.

so bouf (bouf)

bouf (so ~) (advierbire) au jour le jour, au petit bonheur. viker so ---, vivre au jour le jour ; nos irans so ---, nous irons au petit bonheur, sans être sûrs de rien trouver ; vinoz cwand vs vôroz, on vs riçurè so ---, on vous recevra à la fortune du pot ; dji prindrè mes precåcions so tot ---, je me précautionnerai contre toute éventualité.
Waitîz a: so, bouf.

Trové dins: bouf [E1]
(ID: 30216) Nén co so l' esplicant motî.