Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 08:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bouxhêye dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bouxhêye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

bohêye

bohêye (f.n.) Centaurée et scabieuse.

Trové dins: bowéye [O0]
(ID: 3554) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bohêye

bohêye (f.n.)
• 1. touffe d'herbes ou de fleurs, ensemble de tiges sortant d'une même souche, cépée, touffe d'arbustes. ene --- di fleurs; --- di tchinnes, di côrîs, di djniesses. (sin. bodjêye, boussêye, stokêye).
• 2. (plus spécifiquement) plant complet de pommes de terre. ene --- di crompires (ou di canadas).
• 3. bouquet, touffe (pas necessairement végétale).
 »  --- di tchinnes di tévé: bouquet satellitaire.
Waitîz a: abohner.

Trové dins: bohêye [R13]; bouhêye [E1]; bowéye [O0]; boyéye [C1,C8]; bowée [C9]; boée [C9a]; bohée [E21]; boheie [E177a]; bouhaie [E203]; bouheie [E178]; boxhé [E212]
(ID: 9712) Dedja so l' esplicant motî: bohêye.

boskêye

boskêye (f.n.) Petit bosquet.

Trové dins: boskéye [O4]
(ID: 22862) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

boudjiye

boudjiye (f.n.) bougie, chandelle.

Trové dins: boudjiye [R11]; boujîye [C8,E1]; boudjîye [O4]; boudjîe [C9]; bougie [E34]; boujîe [E21]; bogeie [E177a]
(ID: 32514) Dedja so l' esplicant motî: boudjiye.

boutcheye

boutcheye (f.n.) Bouchée, morceau. "one --- di pwin, di tchå ; d'on parêy a li, vos n'è f'rîz qu'one --- ; ni fé qu'one --- di ; (fig.) rîre one --- ; avu 'ne --- di pléjî ; c'èst l' dérène --- po wårder 'ne bone boke pour savourer le mets plus longuement"
|+ boutcheye (f.n.) Bouffée. "satchî 'ne --- a 'ne cigarète, a 'ne pipe ; satchî dès ---s di feumîre come dès kèwes di r'nåd"

Trové dins: bouchîye [C1,C8,O0,O2]; bouchie [C9]
(ID: 9534) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

boutchî, boutcheye

boutchî, -eye (addj.)
• 1. bouché(e), obstrué(e). mi pupe est boutcheye ; dj' a l' narene tote boutcheye ; aveur si nez ---, avoir un rhume de cerveau ; esse ---, être constipé.
• 2. inintelligent. èn efant k' est ---.
Waitîz a: boutchî (v).
|+ BOUCHI1.MMO TOT rcopyî --- on trô, one håye, one botêye, on canål, one finièsse, etc. ; --- l' passadje ; mi pipe èst bouchîye ; dj'a l' narène tote bouchîye ; avu s' nez --- avoir un rhume de cerveau ; èsse --- être constipé ; on-èfant qu'èst --- un enfant peu intelligent ; il-èst pus --- qu'on bådèt ; i n' fåt nin --- l' trô pa wou-ce qui lès liârds v'nèt (ou on trô pa wou i vint dès sous) il ne faut empêcher l'inconduite d'une femme si cela rapporte ; mi pipe si bouche elle s'encrasse v. stoper

Trové dins: bouchî [O4]; bouché [E1] / bouchéye [O4]; bouchêye [E1]; bouché [E89]
(ID: 17250) Dedja so l' esplicant motî: boutchî.

bouxhî, bouxheye

bouxhî, -eye (adj.) toqué(e), inintelligent(e), troublé(e). il est on pô ---, i saetche on bwès, il est un peu marteau; c' est on dmey ---.
Waitîz a: bouxhî.

Trové dins: bouhî [E1,E21,E34]; bouchî [O4] / bouhèye [E1]
(ID: 11774) Nén co so l' esplicant motî.