Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-21 23:21
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bouxhon |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bouxhon
bouxhon (o.n.)• 1. buisson. on --- di spenes, di sawou, di gurzalî; --- d' peket, buisson de genévrier; dj' avans abatou tos les ---s; si dgrimoner dins les --- di spenes; ele potchreut håyes et ---s po-z aler al danse; sôtler pa dzeu les håyes et les ---s, passer à travers tout.
• 2. (t. d'oiseleur) arbret, buisson artificiel. tinde å ---. (sin. bouxhote).
• 3. (fig.) chevelure hérissée, chevelure inculte. va s' fé rtonde ti ---!; elle a ene tiesse come on --- di spenes: elle a une chevelure en broussaille; si tiesse, ci n' est pus k' on ---. (rl a: bouxhêye).
Waitîz a: bouxhnaedje, bouxhnisse; bouxhire, bouxhêye, bouxhote.
Mot rshonnant: boutchon.
|+ BOUCHON.MMO tot rcopyî on --- di spènes, di sawou, di gruzalî ; --- d' pèkèt de genévrier ; si d'grimoner dins lès --- di spènes ; èle potchereut håyes èt ---s po-z-aler a l' danse ; såteler pa-d'zeû lès håyes èt lès ---s passer à travers tout ; aler d'on --- a l'ôte se dit d'un ivrogne qui fait des zigzags ; (prov.) il a (ri)batu lès ---s èt on-ôte a hapé (ou pris) lès-oûjas (ou l' mouchon) ; il a r'batu tos lès ---s il a bien accompli son travail ; foû dès lêds ---s i vint dès bias (r')djètons ; lès håyes loukèt (ou oyèt), lès --- choûtèt (ou) lès ---s choûtèt, lès hâyes racontèt méfiez-vous, les murs ont des oreilles ; (prov.) i n' fåt nin fé s' nid dins l' prumî --- v'nu il faut choisir avant de se prononcer ; gros --- bosquet ; atraper lès côps po lès ---s recevoir des coups destinés à autrui ; fé one mawe come on --- di spènes ; èle a toumé èn-on --- di spènes èt èle ni sêt nin li ci qui l'a pondu (d'une fille enceinte) elle ne saurait désigner le père v. brouhion, bouchenis'
Trové dins: bouxhon [R13]; bouhon [E1,E2,E21,E34,E177a]; bouchon [C1,C9,C13,O0,O2,S0]; bouchons (pl.) [S36]; buchon [C8,O3,O4,S117,S122]; buchån [S33]
(ID: 13989) Dedja so l' esplicant motî: bouxhon.