Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bouyon
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

bouyon

bouyon (o.n.) bouillon, potage. --- d' boû ; --- d' vea ; --- d' poye ; houmer l' ---; li --- et l' boli restchåfés pierdèt d' leu gosse. (rl a: sope).
 »  les ouys di ---: yeux de bouillon (gouttes de graisse à la surface du bouillon)
 »  c' est do restchåfé ---; u: c' est do --- rtchåfé: a) c'est trop tard, se dit d'une chose qui se présente après coup;  b) c'est une seconde expérience qui ne vaut pas la première. ci n' est k' do --- ristchåfé: ce n'est pas présentable.
 »  do --- d' dicåce; ou: do --- ki plake ås coisses: du bouillon gras.
 »  diner l' --- d' onze eures: empoisonner. on lyi a dné on --- d' onze eures po crever a doze; prinde li --- d' onze eures: s'empoisonner.
 »  clair come do --- d' tripes; ou: clair come do --- d' grogne: (iron.) se dit d' un bouillon mal écumé.
 »  diner do --- a l' fortchete: être ingrat, ne pas être reconnaissant.
 »  schoumer l' ---: prendre la meilleure part. cwand l' --- est cût, i l' fåt schoumer.
 »  li --- est schoumé: c' est trop tard, le profit est allé à un autre, nous sommes évincés.
 »  k' i vegne avou s' pot, il årè do ---: (iron.) il sera bien reçu.
 »  i ploût do ---: a) on gagne beaucoup, il rentre beaucoup d'argent;  b) vous êtes dans les bonnes grâces. a ciste ådje la, i ploût do ---: l'enfance est un bel âge.
 »  fé do --- po les moirts: faire une chose sans profit.
 »  on n' fwait nén do --- avou dès cawyeas: il faut dépenser pour gagner. (sin. on n' a rén sins rén).
 »  boire li ---: boire un bouillon, échouer, perdre tout.
Waitîz a: bouyon (bules di gåz dins on likide), blanc-bouyon, court-bouyon.

Trové dins: bouyon [C1,C8,C9,E1,E21,E34,O0,O2,O4]; bouïon [E203]; booyah [Wis]
(ID: 6110) Dedja so l' esplicant motî: bouyon. Intrêye nén co rfondowe.


bouyon

bouyon (o.n.)
• 1. bouillon, bulle gazeuse dans ou sur un liquide, onde tumultueuse d'un liquide s'échappant avec force. l' aiwe fwait des gros ---s.
 »  ploure a gros ---s: pleuvoir à grosses gouttes.
 »  on n' tape måy ene pire e l' aiwe ki n' vegne on ---; on n' tape nén des poes e l' aiwe k' i n' rivént des ---s: chaque acte a ses retombées, ses conséquences bonnes ou mauvaises; avant de s'engager, il faut prévoir les conséquences.
 »  on djonne coir ki tape si prumî ---: sans glose.
• 2. spécialement, remous dans un cours d'eau.
• 3. (t. de couture) bouillon, gros pli à une étoffe. fé des ---s a ene sitofe, a ene rôbe.
• 4. (t. de verrerie) défaut dans le verre, bulle d'air qui y est emprisonnée.
Waitîz a: bouyoner; bouyon (cråsse sope).

Trové dins: bouyon [C1,C9,E1,E2,E21,O0]; bouïon [E203]
(ID: 16965) Dedja so l' esplicant motî: bouyon. Intrêye nén co rfondowe.