Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-08-02 11:22
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bråyler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bråyler
bråylerI. (v.c.)
• 1. serrer, au moyen d'un tortoir (bråyloe), la chaîne qui réunit la fourche du chariot à la longe (ce qui est nécessaire lorsqu'on a dû disbråyler pour donner au chariot la longueur voulue, notamment pour le transport du bois). --- l' tchår.
• 2. assujettir (une charge de bois) sur le chariot en serrant la chaîne au moyen d'un bråyloe.
• 3. (t. oiseleur) entraver au moyen d'une braie. --- èn oujhea po l' mete al mowe: entraver un oiseau au moyen d'une braie (languette d'étoffe), pour l'attacher à la paumille et le faire servir d'appelant; ene frumele pénson bråylêye: un pinson femelle entravé.
• 4. emmitoufler à l'excès. l' efant est si bråylé k' i n' si sait rmouwer ; ci n' est nén a s' --- k' on s' waerantit d' on froed; ass må t' hatrea ki t' es-st insi bråylêye ?
II. (v.s.c.) marcher péniblement. --- houte des moirtîs: patauger à travers les bourbiers.
Waitîz a: bråylé, bråylaedje, bråyleu, bråyloe, bråylon, bråylåd, bråylire; abråyler, disbråyler, ribråyler.
Trové dins: bråyeler [E1,E34]; braulier [C9]; braulî [C9]; brâyler [S0]; brâyeler [E2,O2]; bray'ler [O0,O4,O5]; brayelè [C1]; brålier [E1]; bralier [S104,S109,S117]; brêlè [C8]
(ID: 8490) Dedja so l' esplicant motî: bråyler. Intrêye nén co rfondowe.