Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
br(i|u)(ch|ss|h)(au|��|��|a|��|o)d%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
5

brishôdaedje

brishôdaedje (o.n.)
• 1. action de chipoter dans l'eau, patouillement.
• 2. tripotage, travail mal fait, mauvais ouvrage, action de travailler sans goût, bousillage.
• 3. épanchage maladroit. oyi, pol ---, c' est todi lu ; waitîz ça ké --- di laecea ttå long del voye !
• 4. gaspillage (rl a: galcinaedje). c' est do --- ki d' payî çoula si tchir. Waitîz a: brishôder.

Trové dins: brichaudâdje [O4]; brissôdèdje [E21]; brichôdâdje [C8,O0,O2]; brichôdadje [C1,C9]; bruchaudâdje [O3,O4]; brisodeje [E212]
(ID: 3406) Nén co so l' esplicant motî.


brishôde

brishôde (f.n.) Lambine. Waitîz a: mareye-brishôde
|+ brishôde (f.n.) Femme qui tripote en souillon dans ses travaux de ménage. Marîye --- Waitîz a: brishôdeuse
|+ brishôde (f.n.) Femme dépensière, gaspilleuse. c'è-st-one --- ou one Marîye --- ; si èle n'åreut nin stî si ---, èlle åreut ç' qu'èle n'a nin

Trové dins: brichôde [C1,C5,O0]; bruchaude [O3,O4]
(ID: 11662) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


brishôder

brishôder vi Tripoter dans l'eau.
|+ brishôder vi Tripoter, chipoter, fureter. ne rien faire de bon : i n'a jamês fêt qu' do --- Waitîz a: brôdeler, bèrdachî, tribouyî, bricoler, tchicoter, caroter, tchipoter
|+ brishôder (v.c.) Gaspiller, dilapider, prodiguer. --- sès liârds, si santé, si dignité ; i p'lèt bin èsse pôves, i n'ont jamês fêt qu' --- Waitîz a: branscater
|+ brishôder (v.c.) Manier. --- l' bûre po fé vûdî l'êwe qu'i gn'a d'dins
|+ brishôder (v.c.) Bousiller, gâcher, détruire sans raison. il a brixhådé sès lokes èt sès liârds bièssemint Waitîz a: oister, galciner.
|+ brishôder (v.c.) épancher maladroitement, répandre par mégarde. --- do lacia ; --- d' l'êwe so l' pavemint
|+ brishôder vi Travailler mal.
Waitîz a: brishôdaedje, brishôdåd, brishôde, brishôdeu, brishôdreye; brishî, brishler.

Trové dins: brishôder [R12]; brichaudè [C13]; brichauder [O3,O4]; brichôder [C9,C99,O0,O2,R1]; brichôdér [O100]; brichôdè [C1,C8,C99]; brissôder [E1,E13,E21,E145]; bruchauder [O3,O4]; brichoûdér [O100]; brixhåder [R9,R13]; brisodez [E212]
(ID: 1630) Dedja so l' esplicant motî: brishôder. Intrêye nén co rfondowe.


brishôdeu, brishôdeuse

brishôdeu, -euse nm et f Gaspilleur (-euse), dépensier (-ère), prodigue. on --- parèy n'årè jamês rin Waitîz a: galcineû
|+ brishôdeu, -euse nm et f Qui répand.
|+ brishôdeu (o.n.) Mauvais ouvrier.
|+ brishôdeu, -euse nm et f Tripoteur (-euse), fureteur (-euse), qui touche à tout. qui ne fait rien de bon : ---se femme qui tripote en souillon dans ses travaux de ménage Waitîz a: bèrdachåd, bricoleû, tchicoteû, tchipoteû, pantoufeû
|+ brishôdeu, -euse nm et f Galvaudeur (-euse).
Waitîz a: brishôde, brishôder.

Trové dins: brichaudeû [C13,O4]; brichôdeû [C1,C8,C9,O0,O2]; bruchaudeû [O3,O4]; briscateû [O5]; brixhådeu [vR9]; brissôdeûr [E13] / brichaudeûse [O4]; brichôdeûse; bruchaudeûse [O4]; brixhådeuse [R9]
(ID: 5528) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


brishôdreye

brishôdreye (f.n.)
• 1. action d'épancher, de renverser un liquide partout. waitîz todi ké --- d' aiwe k' elle a fwait so m' måjhone. (sin. brishelreye)
• 2. état de ce qui est gaspillé, de ce qui est gâché, gaspillage. ene --- k' on fwait dins ç' måjhone la ! c' est on djeu. (sin. berzouyaedje, furlaedje, coschiraedje).
• 3. tripotage (sin. bricolaedje, berdaxhereye, tchicotreye, tchipotaedje).
• 4. chose de peu de valeur, chose menue et inutile. vos rvinoz d' Tchålerwè et vos n' avoz nén rapoirté ene pitite --- po les efants: (en reproche).
• 5. petit travail peu important. fé totes sôres di ---s.
Waitîz a: brishôder.

Trové dins: brichôdrîye [C8]; brichaud'rîye [O4]; brichôdrie [C9]; brichauderîye [C13]; brichôderîye; brichôd'rîye [O0]; bruchaudrîye [O3]; bruchaud'rîye [O4]; brisodri [E212]
(ID: 7035) Dedja so l' esplicant motî: brishôdreye.