Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bratchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

bratchî

bratchî
I. (v.s.c.)
• 1. braquer, bifurquer, obliquer, virer, tourner, en parlant d'un véhicule. --- a hote ou a daye; li balon a --- so l' France. (rl a: biyairder, virer).
• 2. changer sous une contrainte. il a falou --- mågré tot. (rl a: ployî).
II. (v.c.)
• 1. tourner l'avant-train (d'un véhicule), le faire obliquer, le faire pivoter. bratchîz l' tchår a droete. (rl a: rantchî).
• 2. diriger (la vue). elle a --- s' vuwe sor mi ; --- les ouys so kéconk.
• 3. diriger (une arme). i tnént leu revolver --- so les djins.
Waitîz a: bratchaedje, bratchmint.

Trové dins: bratchî [C5,G209,O0,O4,R13,S109,S117]; bratchi [C1,C13,G209]; bratcher [S117]; bratchè [G209,S117]; braker [E1]; brakè [C8]; braquer [E2,E34]; braquè [C1]; brakî [O3,O4,O51]; brotchî [O0]; brotchi [C13,G209,O2]; brotchè [G209]; brocher [S117]; brantchè [G209]
(ID: 14955) Dedja so l' esplicant motî: bratchî.


bratchî

bratchî (v.s.c.) éclater, lancer des éclats, lancer des étincelles. fé --- li pire å feu. (rl a: blamer, spiter).
 »  fé --- ene aloumete: craquer une alumette.
 »  fé --- feu: faire jaillir l'étincelle.
Waitîz a: bratche-feu.

Trové dins: bratchî [C5]; bratchi [C1]
(ID: 15645) Dedja so l' esplicant motî: bratchî.