Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
broûler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
broûler
broûlerI. (v.c.) Brûler. {BROULER1.MMO}--- do bwès, dèl hoye, do papî, do tchåfadje ; --- do cafè ; --- lès-oûys d'on-oûja, --- on-oûja, on lignerou (Waitîz a: aveûle, aveûler) ; il a v'lu nos --- l'oûy il a voulu nous jeter de la poudre aux yeux ; --- 'ne tchandèle a sin
|+ broûler (v.c.) Flamber (le porc abattu ou la volaille plumée). --- l' pourcia flamber le porc à la paille
|+ broûler (v.c.) Incendier. Waitîz a: mète li feu
|+ broûler (v.c.) Cautériser. on r'méde po --- un cautère
|+ broûler (v.c.) Torréfier. --- do cafè, del cécoreye
|+ broûler (v.c.) Incinérer. i n' vout nén esse eteré, i vout k' on l' broûle
|+
II. (v.s.c.) broûler vi Brûler. {BROULER2.MMO}li solia broûle (Waitîz a: toker) ; on-z-ode one saqwè qui broûle ; lès-oûys mi brûlèt ; r'satchîz l' casserole djus do feu, li porêye broûle å cu ; dispaitchîz vs, li rosti broûle il n'y a pas de temps à perdre ; i gn'a rin qui broûl
|+ broûler vi Y être presque. t. de jeu : i broûle vous y êtes presque (opposé à i djale, i distind)
Waitîz a: broûlaedje, broûlant, broûlé, broûlene, broûleu, broûleure, broûlin, broûlis, broûloe, broûlot; broûbroûle; broûle-cou, broûle-cour, broûle-gueuye; kibroûler, ribroûler;
|+ BROULER2.MMO +BROULER1.MMO tot rcopyî li solia broûle (v. toker) ; on-z-ode one saqwè qui broûle ; lès-oûys mi brûlèt ; r'satchîz l' casserole djus do feu, li porêye broûle å cu ; dispêtchîz-v', li rosti broûle il n'y a pas de temps à perdre ; i gn'a rin qui broûle, ci n'èst nin on feu qui broûle nous avons le temps, rien ne presse ; li tièsse mi broûle la tête me bout ; l'èfant broûle come on feu l'enfant a la fièvre ; avu li coûr qui broûle (v. broûlant) ; (prov.) çu qui n' cût nin por mi, dj'èl lê --- po l's-ôtes je ne veux pas me mêler, même pour empêcher un mal, des affaires d'autrui ou lèyîz --- po l's-ôtes çu qui n' cût nin por vos ne vous immiscez pas dans les affaires d'autrui ; çu qui n' cût nin por vos, lèyîz l' --- po 'n-ôte on ne doit pas rechercher une demoiselle si on ne veut pas prétendre à sa main ; fé moncia qui broûle s'amonceler bruyamment entre petits enfants ; --- a crayas se carboniser ; ---- a poûssîs se réduire en cendres --- do bwès, dèl hoye, do papî, do tchåfadje ; --- do cafè ; --- lès-oûys d'on-oûja, --- on-oûja, on lignerou (v. aveûle, aveûler) ; il a v'lu nos --- l'oûy il a voulu nous jeter de la poudre aux yeux ; --- 'ne tchandèle a sint X offrir une chandelle à saint X ; dji vos broûlerè 'ne tchandèle je vous dois une fière chandelle ; --- 'ne tchandèle d'on gros sou po cachî après 'ne mastoke engager des frais disproportionnés au résultat possible ; --- sès culotes (ou sès marones) enterrer gaiement sa vie de garçon ; --- l' dicåce faire un feu de joie le mardi de la fête de septembre ; rîre tos lès côps qu'on s' broûle n'être pas souvent gai ; i n' rit qu' quand i s' broûle il rit très rarement ; --- l' cu a 'ne saquî s'esquiver ; (prov.) quand on a broûlé s' cu, i fåt s'assîr so lès clokètes on doit supporter les conséquences de ses fautes ; qu'i våye --- sès mokês wice qu'il a brûlé sès tchandèles se dit à quelqu'un qui arrive trop tard à une soirée, pour lui signifier qu'il aille la finir o— il l'a commencée ; si --- l'åme se brûler la cervelle ; --- l' djoû allumer la lampe avant la nuit ; i nos-a broûlé l' cu il nous a fait faux bond, il s'est eclipsé du jeu après avoir gagné ; li ci qui n' vout nin s' ---, qu'i n våye nin près do feu ; avu l' båbe broûlêye (v. båbe) ; --- a crayas carboniser, calciner : li rosti a stî broûlé a crayas le rôti a été carbonisé v. rosti, cûre, årder broûloter.
Trové dins: broûler [E1,E21,E34,R9,R13]; brûler [C9,O0,O2,O3,O51]; brûlè [C8]; broûlé [E177a]
(ID: 8346) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/broûler