Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-25 14:07

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 brotchåd
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

coirner

coirner (v.c.n.d.)
• 1. guigner, lorgner, regarder du coin de l’œil i coirnêye dedja après les crapådes: il lorgne déjà après les jeunes filles. (Sin. loukî pa l’ coine di l’ ouy; loukî pa les coirnetes; boirgnî, waitî a brotchåd).
• 2. chercher le sein (pour un bébé).
Waitîz a: coine.

Trové dins: cwèrner [E1,E34,E170]; coirné [E177]
(ID: 5022) Nén co so l' esplicant motî.

guignî

guignî (v.c.) guigner (regarder du coin de l'œil, en cachette). (rl a: båker, waitî e coirnete, e brotchåd).
Waitîz a: guignaedje, guigne-djin; aguignî, riguignî.
Mot rshonnant: wignî.

Trové dins: guignî [O0,O90,R11]; guigni [C8]; guègnî [O90]; wignî [E203]
(ID: 8033) Dedja so l' esplicant motî: guignî.

loukî

loukî
I. (v.c.)
• 1. regarder. --- e l’ air: regarder en l’air; --- a tere: regarder en bas, à terre; --- å hôt; u: --- e hôt: regarder en haut, vers au-dessus; --- di tocosté: regarder partout.
 »  --- noer: être fâché.
 »  --- e coine; u: --- e croes: regarder du coin de l’oeil. (Sin. waitî a coirnete, a brotchåd, di cresse)
II. (v.c.n.d.)
• 1. (~ a) prendre garde à; surveiller.
 »  louke a t' sogne; u: louke a ti: prends garde à toi.
• 2. (~ di) faire en sorte que.
 »  louke di t’ mani: comporte-toi comme il faut.
II. (si ~) (v.pr.) se regarder.
 »  si --- lådje: s’ étonner (loc. fréquente pour exprimer ce terme et qui signifie littéralement « se regarder large »).
Waitîz a: louca, loucrote, loukete, loukeure, loukêye; mesloukî, raloukî, riloukî.

Trové dins: loukî [E1,E203,R9]; louquer [E165]
(ID: 24304) Dedja so l' esplicant motî: loukî.