Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 18:34

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 brotchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

brotchî

brotchî
I. (v.s.c.) jaillir, faire éruption, sortir d'une masse, ordinairement sous l'effet d'une pression. {BROTCHI1.MMO}gicler, regorger : ene peme ki brotche tot cujhant; fé --- del påsse, do noer savon etur ses doets; fé --- on clå, on boigne-clå, faire éclater un furoncle; fé --- l' sonk; li louwin brotchive totavå l' mé
|+ brotchî vi Saillir, faire saillie. sès-oûchias brotchèt foû ; si cô brotcheut dins s' fås col Waitîz a: abrotchî, èbrotchî, ribrotchî
|+ brotchî vi Faire une petite émission involontaire. Waitîz a: flotchî, flotche
|+ brotchî vi Commettre une faute, une erreur. il a --- ås cåtes Waitîz a: brotche, flotchî
|+ brotchî vi Clocher. i gn'a 'ne saqwè qui brotche
|+ brotchî vi Céder, s'avouer vaincu, se résigner. i fåt qu'on --- il faut qu'on cède ; il a falu qu'i brotchache il a dû s'avouer vaincu
|+
II. (v.c.) rater, manquer le but. vos avoz --- l' moxhon, mins mi, dji nel brotchrè nén.
Famile: brotcheye, brotchon, brotchoe; abrotchî, sbrotchî, ribrotchî.
|+ BROTCHI1.MMO tot rcopyî gicler, regorger : one pome qui brotche tot cûjant ; fé --- dèl påsse, do nwêr savon intrè sès deuts ; fé --- on clå, on bwagne-clå faire éclater un furoncle ; fé --- l' song ; li louwin brotchîve tot-avå l' mé ; li mastik brotche inte sès deuts ; il èsteut spotchî èt sès boyas avint --- dèwôrs ; n'aspoyîz pus so vosse cornèt, vos fioz --- l' crin.me ; li bîre travaye, èle fé --- l' chume å d'zeû di m' pinte ; i fêt si yôrd qui lès bèrdouyes brotchèt dins mès sabots

Trové dins: brotchî [C9,C99,E1,E21,O0,O3,O4,R9,R13]; brotchi [C1,C8,C13,C99,S0]; brôtchî [O51]; brotchè [S36]
(ID: 191) Dedja so l' esplicant motî: brotchî. Intrêye nén co rfondowe.

brotchî

brotchî (v.c.) Brocher. "--- on lîve relier, brocher un livre ; --- on tch'vå (t. de maréchal-ferrant) ; --- on col (t. de tailleur)"

Trové dins: brotchî [E34]; brochî [C9,O4]; brocher [E21]
(ID: 17317) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.