Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 16:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 broyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

broyî

broyî
I. (v.c.)
|+ broyî (v.c.) Courber.
|+ broyî (v.c.) Fausser. --- one clé
|+
II. (v.s.c.)
|+ broyî vi Se tordre, se déformer (en parlant d'un boisage). t. de houill. : vos bwèjadjes sont foû sqwêre, i vont broyî Waitîz a: si twartchî
|+ A rmete avou broyî ?

Trové dins: broyî [E1,E21]
(ID: 1317) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

broyî

broyî
I. (v.c.)
• 1. broyer, égruger, pulvériser. --- des coleurs, do sé ; il a stî --- på trén; --- do lén divant d' li spindjî; --- å molén: détriter.
 »  --- del hoye; ou: --- do noer: broyer du noir. (sin. racatuzer).
 »  i fåt --- s' må: il faut se résigner; broye tes mås !: résigne-toi !
• 2. frotter (vigoureusement). il a falou bråmint --- dsu po l' rawè prôpe; --- l' sé so lès bokèts: frotter le sel sur les morceaux.
 »  il est a lyi --- s' grognon: il est entêté au point qu'il faudrait faire avec lui comme avec les chiens : lui frotter le museau dans ses excréments. (sin. tiestou, buké, macté).
• 3. (t. de marbrerie) frotter pour polir.
• 4. (t. techn.) faire avancer (une lourde masse) par un mouvement alternatif de droite et de gauche, au moyen d'une broye.
• 5. --- s' cou: se déhancher. (sin. hossî do cou).
II. (v.s.c.)
• 1. faire le mouvement de broyer dans tous les sens. çou k' on n' sait råyî directumint, on l' a kécfeye tot broyant so l' costé.
• 2. frotter. broyî dsu avou del nive: frotter dessus avec de la neige.
• 3. faire un effort, forcer. il a --- on côp so l' costé. (rl a: boirgnî, foirci).
III. (si ~) (v.pr.) se frotter. si paltot est tot mannet, ou s' a-t i co stî --- ?; li tchet s' vint --- conte mi.
Waitîz a: broye-manaedje, broye-sé, broye-tot; broyete, broyeu, broyeure, broymint, broyoe, broyrece; broyler, broyter; kibroyî, ribroyî.
|+ {BROYI11.MMO} tot rcopyî

Trové dins: broyî [C9,E1,E21,E34,O0,O4,R13]; broyi [C1,C8,C13,O2]; broy [E2,E145]; broy [E177a]
(ID: 7519) Dedja so l' esplicant motî: broyî. Intrêye nén co rfondowe.