Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 brune
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

brun, brune

brun, brune
I. (addj.)
• 1. brun(e). do --- drap, del ---e sope; des ---s tchiveas; del ---e dinrêye; mi feme est ---e di tchå; elle a ses djambes totes ---es dispoy k' ele ni mete pus des tchåsses; --- boure, beurre bruni; --- savon; gris ---, beige; ---e få, hêtre pourpre; --- tchinne, chêne pourpre.
• 2. sombre. i fwait ---, il fait sombre, la nuit vient; li tins est covrou, i va co fé --- ç' niût ci; (dict.) i gn a sovint d' l' åbun dins ç' ki s' fwait dins l' ---; i fwait --- eyu çk' i s' piede. (rl a: nute, brune (n.)).
II. (o.f.n.) personne aux cheveux bruns. on ptit ---, ene pitite ---e; on bea ---, un bel homme brun.
III. brun (o.n.) couleur brune, brun. ele tire sol ---.
Waitîz a: bruni.

Trové dins: brun [C1,C9,O0,O3,R9]; brin [C8]; breun' [E1,O2]; bron [E1,E34,E177a] / brune [C1,C8,R9]; breune [O0,O3]; brone [E34]; breunn [E177a]
(ID: 3059) Dedja so l' esplicant motî: brun.

brune

brune (f.n.)
• 1. crépuscule, brune. nos alans sayî d' aveur tot fwait dvant l' ---; aler s' pormoenner al ---; c' est al --- k' i fwait l' meyeu; dji påtrè al ---; (prov.) al ---, les tchets sont gris, on ne voit guère. (rl a: brun, tchén-et-leu).
• 2. soirée, soir. (rl a: viesprêye).
• 3. pénombre, demi-obscurité. kéne idêye d' ovrer al ---! (rl a: spexheur).
Waitîz a: brunete; brun, brune.

Trové dins: brune [C1,C8,C13,R9]; brone [E34]; breune [E1,O0,O3,O4]; breun' [O2]
(ID: 1023) Dedja so l' esplicant motî: brune.