Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
brut |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
brut
brut (o.n.)• 1. bruit (son, tapage). dj etind do --- sol montêye; ni fjhoz nén do ---, l' efant doime; on --- d' tos les diåles; moenner (ou fé) do ---, faire du bruit; moenner grand ---, faire grand tapage; ces efants la moennèt trop d' ---.
• 2. rumeur. c' est on --- ki court.
Famile: brutyî, brutner, brutiner.
|+ BRUT11.MMO tot rcopyî dj'ètind do --- so l' montêye ; ni fioz nin do ---, l'èfant dwat ; on --- d' tos lès diâles ; mwin.ner (ou fé) do --- faire du bruit ; mwin.ner grand --- faire grand tapage ; cès-èfants la mwin.nèt trop d' --- ; i n' mwin.ne nin pus d' --- qu'one halène so 'ne djote ; bråmint do --- po on pèt d' tchèt (ou po rin) beaucoup de bruit pour rien ; si såver foû do --- ; ni pont fé d' --- être silencieux ; c'è-st-on ome sins ---s c'est un homme calme ; sins fé do --- sans bruit ; sins --- sins ramadje ; i n' fêt nin pus d' --- qu'one moche ; c'èst lès vûdes tonias qui fièt l' pus d' --- ; li --- coûrt qui... ; c'è-st-on --- qui coûrt ; fé cori dès ---s ; i coûrt dès (lêds) ---s so s' conte ; câsser lès ---s atténuer l'effet des médisances ; dj'a peû do-z-avu dès ---s j'ai peur de m'immiscer ; taper l' - -- foû répandre un bruit ; fé cori l' --- ébruiter ; mète li ---, taper dès mwês ---s ou dès fås ---s faire courir le ou les bruits ; lancî dès ---s so médire de (v. blaguer) ; li --- s' dja ståré le bruit s'est déjà répandu ; (prov.) c'èst lès vûdes tonias qui mwin.nèt l' pus d' --- ; taper on mètchant --- ; ome sins --- personne paisible, tranquille ; viker ou aler a p'tits ---s vivre modestement ; viker sins --- vivre effacé ; vèy må èvî lès ---s aimer le calme ; fé bråmint pus d' --- qu' d'ovradje ; mwin.ne-brût enfant ou jouet bruyant ; mwin.ne ---, sins --- (v. mwin.ne-brût, sins-brût) v. tapêye, brûtyî
Trové dins: brut [C13,E1,E21,E34,R13,S0]; brût [C1,C9,O0,O2,O3]; brû [C8,O4]; brwit [S0]; bru [E177a]
(ID: 15386) Nén co so l' esplicant motî.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/brut