Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
burtale |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
burtale
burtale (f.n.)• 1. bretelle (de hotte, de brouette, etc.; de pantalon). on pantalon a ---s; les ---s di m' pantalon sont totes kischirêyes; s' i n' aveut nén des ---s, i piedreut s' marone, se dit d'un distrait; li --- di s' carnassire, la courroie; riprinde li ---, reprendre le collier. (Syn. aburtale.)
• 2. bretelle d'autoroute. (rl a: candjisse).
• 3. bord longitudinal de l'ouverture du sabot, paroi du sabot (rl a: aburtaler).
• 4. --- di sidje: ceinture de sécurité
Waitîz a: aburtale, raburtaler.
|+ BURTELE1.MMO tot rcopyî on pantalon a ---s ; lès ---s di m' pantalon sont totes kihiyîyes ; s'i n'aveut nin dès ---s, i pièdreut s' marone se dit d'un distrait ; li --- di s' carnassiére la courroie ; riprinde li --- reprendre le collier ; mète one --- po mwin.ner 'ne bèrwète ; pwarter lès ---s être responsable (v. dossêye) ; taper l' --- djus laisser l'ouvrage, déposer le harnais (v. oûve) ; lès hèrtcheûs å batch (dans la mine) hèrtchèt avou 'ne --- (v. watche) ; r'monter lès ---s d'one saquî plaisanter, railler quelqu'un ; r'lèver lès ---s a 'ne saquî le frustrer ; satchî so lès ---s se moquer de, présenter ; il a ramassé hote èt --- il a ramassé tout son attirail ; avu 'ne saquî a sès ---s être importuné par quelqu'un ; avu 'ne saqwè a sès ---s avoir quelque chose sur les cornes (v. cwardèle) ; ènn'avu one a sès ---s avoir beaucoup d'ennuis v. aburtale
Trové dins: burtale [C9,R12,S0]; burtèle [E1,E21,E34,O0,S57,S109,S117]; bèrtèle [C8,O0,O2,O3,O4,O5]; burtelle [E212]; bertale [R13]; burtell [E177a]
(ID: 19916) Dedja so l' esplicant motî: burtale.