Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ca
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

ca

ca (loy.) Indique un redoublement expressif. i m' frè mori, ---, i m' frè --- ; tês' tu, ---, tês' tu ! (ou) tês' tu, --- !

Trové dins: ca [S0,R13]
(ID: 11136) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

ca

ca
I. (conj.) car. grand-mere, såvez vos gades, --- voci les sôdårds! (vieille chanson); serez les fniesses, --- i va ploure; i s' fåt dmefiyî do tchén, --- il est metchant; ni va nén d' trop avou lu, --- c' est on vårén; k' est çk' i m' a co emantchî la, --- est i possibe d' esse si biesse? ; la ddja èn an k' il est moirt ! oyi, --- èn an, c' est vite passé, sais' ! (sin. paski).
II. forme substantivée plurielle (sans S) dans l' expr. les --- et les ma proprement les car et les mais (rl a: pondants et djondant)
 »  mete les --- et les ma dins èn ake: mettre les points sur les i dans une convention
 »  conoxhe les --- et les ma: connaître le pour et le contre, les raisons et les objections, le fond d'une affaire
Waitîz a: calema
|+ CA11.MMO tot rcopyî

Trové dins: ca [C1,C8,C13,E1,E34,S0,S117]; câ [E34]
(ID: 12652) Dedja so l' esplicant motî: ca.

ca

ca (o.n.) Osselet pour jouer. djouwer ås ---s (jeu de petites filles) Waitîz a: ohion

Trové dins: ca [E1]; cas [E1]
(ID: 23731) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

ca

ca (o.n.) nom de la lettre K.

Trové dins: ca [E1]; kâ [E1,S0]
(ID: 27597) Dedja so l' esplicant motî: ca.

ca ... ki

ca... ki (adv.) Aussi ... que, quelque ... que. --- p'tite afêre qui v's-åye, i v' ramasserè tot quelque petite chose que vous possédiez, il vous ramassera tout ; --- bin qu' ça våye, il åront todi do må aussi bien que cela aille, ils auront toujours du mal : --- pôk di (Waitîz a: ca pôk di)

Trové dins: ca [S0]; ca2 [S0]
(ID: 30615) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

ca pôk ki

ca pôk ki I. (loc conj) Si peu que. ca pô qu'on s' rimouwe, on-a tchôd si peu que l'on se remue, on a chaud ; ca pôk qui ç' seûye, ça fêt todi do bin si peu que ce soit, ça fait toujours du bien II. (loc prép) Si peu de. ca pôk d'iviêr qu'i gn'åye, cès solés la chiglèt si peu de neige qu'il y ait, ces souliers dérapent

Trové dins: ca2 [S0]
(ID: 18929) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

les ca et les ma (ca, ma)

les ca et les ma (expr.) toutes les explications, tous les détails. On dit aussi: | les pondants et les djondants | les butants et les royants
 »  li pona et l' cova.

Trové dins: ca [E1] / ma [E1]
(ID: 11674) Dedja so l' esplicant motî: les_ca_et_les_ma.