Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant caboléye dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 caboléye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

cabolé, cabolêye

cabolé, -êye (addj.) bigarré(e), tacheté(e) (se dit surtout de la robe des animaux). nosse vatche est ---êye, le poil de notre vache est de plusieurs couleurs.

Trové dins: cabolé [R9]; cabolè [C8] / cabolêye [R9]; caboléye [C8]
(ID: 29752) Nén co so l' esplicant motî.

cabolêye

cabolêye (f.n.) {CABOLEYE.MMO}amalgame de son, d'épluchures et de légumes cuits en brouet pour les animaux: --- di pourcia, brouet des porcs; quéne --- di canadas qu' vos m'avoz mètu la!, = comme vous m'avez servi!; avu one --- dissu li stoumak, = avoir les, nm.
|+ cabolêye (f.n.) Brouet, soupe du bétail, chaudronnée. {CABOLEYE.MMO}amalgame de déchets de légumes et épluchures cuits en brouet avec l'eau de vaisselle le tout additionné de son, pour les animaux : --- di pourcia brouet des porcs ; on fwait del --- ås ourteyes po les pourceas
|+ cabolêye (f.n.) Soupe épaisse, ratatouille, aliments préparés sans soin. {CABOLEY2.MMO}fé 'ne --- di crompîres èt d' rècènes po dinner ; one --- a l' rodje djote avou do lård, dèl såcisse, dès pwêres èt dès crompîres ; one bolante --- ; quéne --- di canadas qu' vos m'avoz mètu la ! comme vous m'avez servi ! ;
|+ cabolêye (fig.) fatras. ene --- di tchansons sins rime ni rame; --- di mouzons, grande foule, carambolage.
 »  djouwer al ---: jouer à sauter au plus haut.

Trové dins: cabolêye [E1,E34,R9,R13,S0]; caboléye [C1,C13]; cabouléye [C8,O0,O4]
(ID: 5308) Dedja so l' esplicant motî: cabolêye. Intrêye nén co rfondowe.