Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-05 18:16
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
cafè |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
cafè
cafè (o.n.)• 1. café (plante, graine). ene feve di ---, une graine de café; do vert ---; molén a --- avou s' trimouye et s' crabot, moulin à café avec sa trémie et son petit tiroir; broûler do ---; moure li --- avou l' molén å ---; vudî l' aiwe so l' --- å rampono.
• 2. café (boisson): do tene ---, du café léger (lit. mince); --- rbatijhî, café allongé; do foirt ---, du café fort; --- a dobe tresson, café à filtre double = café fort; c' est do --- a côper å coutea, du café à couper au couteau.
• 3. repas où l'on boit du café. on --- d' bateme, d' etermint, di comunion; fé on ---, inviter ses amis à boire du café en mangeant de la tarte; fé on --- a frågnes, offrir un goûter extra (opposé à maigue).
• 4. café (lieu), bistrot. aler å ---; on gårçon d' ---; passer les shijhes å ---; on boigne ---, un cabaret louche (sin. cåbaret, caboulot; rl a: caberdouxhe, bacachnik).
» on s' plait mî dins on ptit --- k' dins ene grande eglijhe: l’intimité du chez-soi est appréciable.
» sint å ---, diåle a l' måjhon: celui qui fréquente volontiers les cafés est souvent détestable chez lui.
» cafè-concert, cafè-tchantant: café-concert.
Waitîz a: caftî, caftea, caftire, cafeyene; cafter.
|+ CAFE3.MMO +CAFE1.MMO tot rcopyî ; dji n'a nin stî triyî do ---, savoz, mi ! moi, je n'ai pas fait de séjour en prison ; taper l' bolante êwe so l' -- - ; rapurer l' --- tapoter sur le tuyau de la cafetière pour en faire sortir le bouchon de marcs recueilli dans une tasse et reversé dans la cafetière <> café (boisson) : one jate di --- ; --- r'batijî café allongé ; one pignale di bon crås --- ; on crås --- du café bien épais, excellent ; do --- qui plake ås cwasses ; do fwârt (ou) spès --- du café fort ; --- a dobe trèsson café à filtre double, café fort ; c'èst do --- a côper å coutia du café à couper au couteau, du café très fort ; do --- po fé raviker lès mwârts ; do tène --- du café léger ; do --- d' cinse du café clair (v. tchirlipe, tchirloupe, chufèrlu, lampitche, lapète, péchinâ) ; do bolant --- du café bouillant ; cafè rèstchåfé (ou) r'bolu, r'cût café réchauffé, recuit ; do --- d'ètèremint (ou d' batème) de l'excellent café ; --- d' comunion ; --- a l' chicorêye décoction de chicorée, café mêlé de chicorée ; do --- å lècia ; do --- qu'a r'bolu ; --- a l' fèrlope infusion de café fort bouilli avec du lait, du sucre et des biscottes déchiquetées (mastèles) ; --- å wadje (ou) a l' toréyaline café d'orge torréfié ; mauvais café (v. piche å hôt, piche couzin, ripipi, trosse kèwe, lapète) ; couyî a --- cuiller à café ; djusse a --- cruche à café ; dès mårs di --- du marc de café (v. rouhins) <> bwêre li --- boire le café, goûter (repas), prendre le café de 16 h. (v. yoler, riciner) ; aler o --- d'ètèremint, d' batème se rendre à la collation servie après l'enterrement, le baptême <> (expressions) vèy 'ne sakî dins s' --- aimer beaucoup quelqu'un ; lèyî tirer l' --- ; lèyî r'cûre li --- ; ralongui, atèni, r'batijî l' - -- ; ripourer so l' --- ; vèy Napolèyon dins s' (jate di) --- quand le café est clair, on voit la figure qui se trouve parfois au fond des tasses (v. gade, jate) ; c'èst dins lès vîs pots qu'on fêt l' mèyeû --- <> broûle ---, passe --- (v. broûle-cafè, passe-cafè) v. brigå, brouwèt
Trové dins: cafè [C1,C8,E1,E34,O0,O4,R9,R13,S0,S117]; cafeu [C106,O4]
(ID: 24230) Dedja so l' esplicant motî: cafè. Intrêye nén co rfondowe.