Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 21:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 canasson
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

halicrûte (håricrûte?)

halicrûte fn Canasson, haridelle, cheval (mauvais --- ).

Trové dins: halicrûte [E1b]
(ID: 27823) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

rosse

rosse
I. (f.n.).
• 1. rosse, mauvais cheval. Ça n' est k' ene viye ---, ci tchvå la; ès tchivå la, c' est ene ---; ene --- di tchvå. (rl a: canasson, haridele, carcan, haricrûte, harote, kîkêye).
• 2. bête de mauvaise qualité. ele toûne a ---, cisse vatche la; dj' a vindou cisse vatche la po ---: j'ai vendu cette vache telle qu'elle était (sans possibilité de réclamation de la part de l'acheteur). (rl a: bike, brûte).
• 3. personne désagréable, qui tourmente les autres, d’une ironie mordante. Sacrêye pitite rosse! c' est ene grande ---, ci gamén la; il a fwait l' --- tote si veye.
 »  on n' atrape måy on côp d' pî ki d' ene ---. se dit d'une personne peu fiable.
II. (addj.) ivre. Il a stî --- avou deus troes veres. (Sin. sô, cût).
 »  esse --- a biesse: être saoul à l'excès.
 »  vos stoz ---; våt meyeu esse --- ki bon tchvå, on arestêye pus sovint: réponse à quelqu'un qui dit: vous êtes rosse = ivre.
Waitîz a: arosser.

Trové dins: rosse [E170,O4,S0,S117]
(ID: 23707) Dedja so l' esplicant motî: rosse.