Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
cmere
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

comere u kimere / cmere

c(o)mere, kimere (f.n.)
• 1. femme adulte. les omes d' on costé, les ---s di l' ôte. (Note: on préfère souvent les terme «comere / kimere» pour «femme, personne féminine adulte» et le terme feme pour «femme, épouse», bien que l'acception soit flottante).
 » --- fwaite: femme accomplie (adulte).
 » ene viye ---, une vieille femme. (Syn. viye feme).
 » djonne ---: jeune fille; dimorer djonne ---: rester célibataire pour une jeune fille.
 » viye djonne ---: vieille fille, fille célibataire. (Syn. viye djonne feye).
• 2. jeune fille. ene avnante ---; waite nosse båshele: ele divénreut ddja ---, avou ses berikes di solea. (syn. feye, båshele, djonnete).
 » aler vey les ---s; u: aler ås ---s: courtiser, aller voir les filles, sortir.
 » ene sote ---: une fille légère.
• 3. fiancée, bien-aimée. c' est si cmere. (rl a: mayon, crapåde, poyete).
• 4. fille ou femme en général; tout le personnel féminin d'une maison, femme, fille, servante; toutes les personnes féminines adultes et grande adolescentes. wice sont totes nos cmeres evoye?
 » i voet voltî les ---s: il aime li cotillon, c'est un dragueur, un casanova.
• 5. commère, femme bavarde, rusée. (Note: pour empêcher la dévalorisation des premiers sens, cette dernière acception est déconseillée, car de nombreux synonymes existent: canleuse, tchafete, tchafiåde, berdelåde).
Waitîz a: comeraedje, comerreye.

Trové dins: comere [R9,R12]; comére [C1,E1,G217,S44]; coumére [C8,G217,O0,O4,O90,S109,S117]; coumère [G217]; comér [E177] / kimere [R9,R12,R13]; kimére [E1,G217]; kumére [G217]; cumére [E34,G217]; cuèmére [E165]; kèmére [E200] / cmere [R9,R12]; c'mére [E34]; k'mére [E1,E200,G217]
(ID: 13398) Dedja so l' esplicant motî: kimere.