Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 21:06

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 co
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

co dabôrd

co dabôrd loc adv Bientôt. ti srès co --- pârin

Trové dins: d'abôrd [S17]
(ID: 7470) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

co u eco

co u eco (adv.) encore. {CO2.MMO} (les deux formes sont interchangeables sauf dans: nén co et neni co mais co est plus fréquent): i n' vénrè nén co: il ne viendra pas encore; n' a-t i nén co vnou?: n'est-il pas encore venu? ci n' est nén co tot? il est pus sot eco: il est encore plus fou; i s' ont vanté d' leus cwårs, di leus biesses, et dji n' ti sai d' tot cwè, ---!: et de beaucoup d'autres choses; i va filer, et rade --- !; vénroz vs --- ?: viendrez-vous encore?; c' est --- lu! c'est encore lui!
 »  eco ene feye!; ou: co on côp!: encore une fois; (Sin. co).
 »  ça va drole, et tot drole, eco !: ça marche bizarrement; je dirai même plus: très bizarrement. (Sin. ça va drole, ça va drole, avou; ça va drole ca ça va drole).
Waitîz a: co.

Trové dins: co [C1,C8,E1,E34,G203,O0,O4,R13] / eco [FR13]; èco [C1,C9,C13,E1,E21,E34,G203,O0,O2,O4]; è co [C8,O0]; (picård) acore [O4] / cor [C1,O4]; core [O0]
(ID: 28467) Dedja so l' esplicant motî: co. Intrêye nén co rfondowe.

cobén (co bén)

cobén (adv.)
• 1. parfois, quelquefois. ås batemes, on tapéve --- des çanses trawêyes, aux baptèmes, on jetait quelquefois des pièces trouées.
• 2. cobén ki u la cobén: encore heureux que, heureusement que. (la) --- k' ele l' a yeu, encore heureux qu'elle l'a eu.

Trové dins: cobén [R9,R13]; co bin [C1,E1,O0]
(ID: 1229) Dedja so l' esplicant motî: cobén.