Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-01-22 00:32

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant coche dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 coche
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

cotche

cotche (f.n.)
• 1. entaille, dechirure.
• 2. (t. sabotier) encoche, établi du creuseur.
Waitîz a: ecotchî, acotchter.

Trové dins: coche [O4]; cotche [C8]
(ID: 14238) Nén co so l' esplicant motî.

cotche

cotche (o.n.) (arch.) coche, chariot couvert dans lequel on voyage. ritni ene plaece al ---, retenir place au coche;
 »  manker l' ---: manquer le coche ; perdre l’occasion de faire une chose avantageuse.
Waitîz a: cotchî, cotchire.
Mots rshonnants: cotche, coxhe, coshe.

Trové dins: koch [E203];
(ID: 38285) Nén co so l' esplicant motî.

coxhe

coxhe (f.n.) branche d'arbre, rameau; part. branche coupée pour être brûlée, branche morte de sapin.
 »  côper les ---s: couper les branchages, ébrancher, étêter, écimer, un arbre, faire l'ébranchement d'un arbre. (rl a: spiner, scoxhî, discheuver).
 »  --- di poes: rame de pois. (sin. ramaye, rin, ålea)
 »  do boure di ---: du beurre de branche = de la confiture.
 »  coriant come ene --- di mesplî. solide comme un arbre
 »  potchî d' ene --- a l' ôte; u: zoupler d' ene --- a l' ôte: sauter d'une branche à l'autre, aller de branche en branche; passer du coq à l'âne, n'aller que par sauts et par bonds, changer de discours a chaque instant, faire une digression, aller du grenier dans la cave, passer brusquement d'une idée à une autre sans intermédiaire, entrecouper son discours, éluder la question, manquer de continuité dans sa conduite.
 »  èn saveur so kéne --- potchî: ne pas savoir de quel bois faire feu, quelle pièce y coudre, quel remède y apporter.
 »  si tni ås ---s: se cramponner, tenir bon, rsister. tinans nos a les ---s: litt. tenons-nous aux branches, soyons prudents, assurons notre sécurité.
 »  abaxhîz l' ---, dji côprè les pemes: baisse la branche, je cueillerai les pommes; aide-moi et je profiterai de toi.
 »  èn måy esse so vete ---: ne jamais aller bien, être atteint(e) d'une maladie valétudinaire. i n' est måy so vete ---: il est maladif. (rl a: malårder, tchaipieus).
 »  awè ene --- di trop e s' fagot; ou: aveur ene --- di trop pô e s' faxhene: être simple d'esprit. ci-la, i lyi manke ene coxhe a s' fagot. (sin. awè on bwès foû di s' faxhene).
 »  esse so ene måle ---: être dans de mauvais draps, en difficulté.
 »  il ont vnou l' anêye ki les ---s di så ont balé: (iron.) ils sont venus l'anne ou les branches de saule se sont affaissées, = ils ne sont jamais venus.
Waitîz a: coxhea, coxhete, coxhlaedje; scoxhî / discoxhî.
Mot rshonnant: coxhe (del djambe).

Trové dins: coxhe [E212,R9,R13]; cohe [E1,G206]; koh [E203]; coh [E203]; coshe [E165]; cohye [E200,G206]; coche [C13,G206,S17,S38,S104,S117,S122]; couche [C1,G206,O0,O4,S117]; cuche [G206,S22a,S33]; keuche [G206]; queuche [S54]; cwèje [C8]; kwèche [G152]; cwèche [G206]
(ID: 12227) Dedja so l' esplicant motî: coxhe.