Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
coirbå |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
coirbå
coirbå (o.n.)• 1. corbeau, spécialement corbeau freux (Corvus frugilegus). noer come on ---; les ---s vikèt vîs. (rl a: piyotcheu, noer colas, noer djåke, cwåk, crahåd).
» i n' vicrè nén l' veye d' on ---: il ne vivra pas très longtemps (allusion à la longévité du corbeau).
» les ---s n' vont nén avou les agaesses; u: on n' acopele nén les ---s avou les agaesses: se dit pour désapprouver une union matrimoniale.
» ---, ---, vo måjhon broûle ! phrase criée par les enfants pour faire fuir l'oiseau.
• 2. corneille (Corvus corone). vla les ---s ki vont al foidje po fé rbate leu betch po l' ivier: se dit plaisamment lorsque les corneilles se rassemblent en automne. (sin. coirnaye).
» --- d' ivier: corneille mantelée (Corvus cornix). (sin. gris-mantea, blanke coirnaye).
» --- d' clokî; u: --- d' clotchî: choucas des clochers, choucas des tours Corvus monedula. (sin. tchawe).
• 3. désignation moqueuse des prêtres et, par ext., des étudiants du séminaire (de Bastogne). les ---s sont co avår la, c' est k' i va ploûre !: raillerie qui visait les étudiants du séminaire lorsque ceux-ci se promenaient en ville. åmen po les canes, alelouya po les ---s !; les agaesses et l' vî ---, c' est sene di moirt: peut-être un prêtre âgé et des grenouilles de bénitier qui sortent de l'office.
• 4. crochet servant à soutenir. mete des ---s po sotni les coirnitches.
• 5. (t. techn.) cliquet pour arrêter le mouvement d'une roue dentée dans un sens déterminé. el --- d' l' egurnaedje.
• 6. cliquet adapté à la trémie du moulin pour permettre de régler le débit du grain.
• 7. faîtage du toit.
Waitîz a: coirbidî; betch-di-coirbå.
Trové dins: coirbå [R13]; coirbâ [E177,G8]; coirbaû [E177]; cwèrbå [E1,E34,G208]; cwèrbâ [G208]; cwèrbô [G208]; cwarbå [G208,S117]; cwarbâ [G208,S0]; cwarbô [G208,S27]; cwarbau [C8]; cwârbâ [G208]; cwârbô [G208]; cwârbau [C1,C9,S17]; corbâ [G208]; corbô [G208]; corbeau [O3]; côrbô [G208]; côrbau [O0]; coûrbô [G208]; coûrbau [O0,O4]; coërba [R12]
(ID: 4678) Dedja so l' esplicant motî: coirbå.