Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
contin |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
contin, continne
contin, -inneI. (addj.) content(e), satisfait(e) (syn. binåjhe). esse ---, être content; ti n' es måy ---, tu n'es jamais content; dji n' so nén --- sor lu ou d' lu ou après lu, je ne suis pas content de lui, je suis fâché contre lui;
» il est ossu --- k' on bossou rdressî: il est aussi content qu'un bossu redressé
II. contin (o.n.) dans l'expression: end aveur si ---: en avoir à satiété.
Waitîz a: continter, contintmint.
|+ CONTIN.MMO ; il èst binåje d'èsse --- , il est heureux d'être content, = très content; il èst --- come one poye qui tchêt su on viêr, il est content comme une poule qui tombe sur un ver; i sont ---s come dès p'tits dieûs, ils sont contents comme de petits dieux; gn-a wêre di djins a èsse ---s d' leû sôrt, peu de gens se satisfont de leur sort; quî èst --- èst ritche, qui est content est riche; po viker --- , i t' fåt passer su bråmint d's afêres, pour vivre heureux, il faut passer sur beaucoup de choses; vo l' la co choké! :: c'èst nin lès pus chokés lès pus ---s, le voilà encore choqué (=offensé)! :: ce ne sont pas les plus choqués (=trinqués) les plus contents (alors qu'ils devraient l'être; cf double sens de choker); qu'èst-ç' qui v' l'avoz payî? :: li pris d' deûs omes ---s, combien l'avez-vous payé(e)? :: le prix de deux hommes contents (= ça ne vous regarde pas). fé --- , contenter (syn. continter, plêre, complêre, fé binåje). v. binåje.
Trové dins: contin [E165,R12]; contint [C1,C8,C106,E1,O0,O4]; contain [E177] / continne [C8,E1]; contin.ne [C1,C106,E165]; contène [O0,O4]; continte [O4]
(ID: 12718) Dedja so l' esplicant motî: contin. Intrêye nén co rfondowe.