Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
costeure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
costeure
costeure (f.n.)• 1. (t. tailleur) couture: les --- d' on mousmint, d' on solé: les coutures d'un vêtement, d'une chaussure; fé ene --- ; fé les ---s: ourler; ene --- a pont dvant: opposé à ene --- a pont drî.; ene ronde ---, ene plate --- ; travayî a plate ---, travailler à couture plate; moenner et rfoyter (ou rabate) ene ---, mener et rabattre une couture;
» wimbyî les ---s: surfiler;
» wåfyî ene ---: surfiler, affermir au moyen d'un surjet la couture qui réunit deux tissus.
» djonde des ---s: (syn. fé on djondaedje), surjeter, faire un surjet;
» i nos fårè rabate les ---s: il nous faudra rabattre les coutures = il faudra fêter par une libation le nouveau vêtement que vous portez, il faudra payer un verre pour étrenner le nouveau costume;
» rabate les ---s: frapper par plaisanterie qn qui a un habit neuf;
» esse batou a plate ---: être battu à plate couture.
• 2. couture (confection), art de coudre. aler al ---, apprendre le métier de couturière.
• 3. (fig.) cicatrice laissée par une plaie.
Waitîz a: costri; keuze.
Trové dins: costeure [C1,C99,C106,G201]; costeûre [E1,G201]; costâre [E34,G201]; costore [E212,G201]; custore [G201]; costère [G201,S117]; costêre [C8,C65,G201]; costure [G201]; coustêre [C8,G201,O0]; coustur' [O4]; coustère [G201,S117]; cousteure [G201,O0]; costeur [E177: costâr [E177]; coustùre [O4]
(ID: 12417) Dedja so l' esplicant motî: costeure.