Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-02-03 23:58

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cotchter
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

cotchter

cotchter
I. (v.s.c.)
• 1. chercher les cotchteas restés dans les schistes et les pierres déversés sur le terril (comp. crahler). ele cotchtêye sol terisse, c' est on cou d' terisse.
• 2. tisonner, remuer les tisons. mi grand-pere cotchtêye voltî.
II. (v.c.)
• 1. ramasser les cotchteas, l'objet du verbe en est le résultat: elle a cotchté troes banses sol terisse, elle a recueilli trois mannes de cotchteas sur le terril.
• 2. (par analog.) extraire du charbon à la mine. l' ovrî al voenne cotchtêye ses voennes, l'abatteur épierre le charbon abattu (avant de le laisser charger par le hercheur).
Waitîz a: cotchteu; cotchtea.

Trové dins: cotchter [R11]; cotch'ter [E1]; kochté [E203]
(ID: 28427) Dedja so l' esplicant motî: cotchter.

cotchter

cotchter (v.c.) Atteindre qn d'un coup de cotchèt (Waitîz a: ce mot), blesser qn dans la mine par la chute d'un bloc de houille, d'une pierre ou d'un bois (seult au passif): dj'a stî cotcheté, i m'a toumé 'ne grosse hoye sul brès; si fé --- ; dj'a bin manké di m', xx.

Trové dins: cotch'ter [E1]
(ID: 30118) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.