Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
cou-d'-tchén
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

beni, beneye

beni, -eye (addj.) béni(e). ki l' binamêye Viedje-Mareye soeye ---eye.
 »  li ---eye tchandele di Noyé; u: beneye tchandele: chandelle allumée la nuit de Noël, à minuit, on la conserve précieusement pour être garanti de l'incendie, de la foudre, etc.
 »  --- påkî; u: påke beneye: buis bénit le jour des Rameaux. (rl a: påkî).
 »  beni boreas: fleurs bénites le 15 août.
 »  beneye ronxhe: églantier (sin. ôrglatî, såvaedje rôzî, rl e: cou-d'-tchén).
 »  clå ---: clou du cierge pascal.
 »  pwin beni: pain bénit à l'église (le 3 novembre, jour de Saint-Hubert)
 »  c' est do pwin ---: (ironiquement) il a eu une punition méritée. (sin. dji lî keû bin, rl a: keure)
Waitîz a: benoete; beni.
|+ BENI21.MMO tot rcopyî

Trové dins: bèni [C9,E1,E34]; bènit [C8,C62] / bènèye [E1]; bènêye [E34]; bènite [C8,C62]
(ID: 20252) Dedja so l' esplicant motî: beni.


heupon u heupion

heupon (o.n.) cynorrhodon, gratte-cul, fruit du rosier, de l’églantier. côper des ---s: cueillir des gratte-culs. n' a nole si bele rôze ki n' divegne ---: il n’est si belle rose qui ne devienne cynorrhodon. (sin. grete-cou, cou-d'-tchén).
Waitîz a: heuponî.

Trové dins: heûpon [E1,E9,E203,E212b,G0,G100]; heupon [AJA]; xheupon [E212]; hûpon [FE1,G200]; heûtau [G0]; heûtô [G200] / heûpion [G200]; hûpion [FE1]; neûpion [C1,C106,G200]
(ID: 24224) Dedja so l' esplicant motî: heupon.