Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cover
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

cover

cover
I. (v.c.)
• 1. couver (des oeufs). li poye cove, la poule couve; ene poye cove vint-set djoûs; po fé --- ene poye ki lait la ses oûs, i lyi fåt ôrtyî s' pea, pour amener la couveuse rétive à à reprendre ses oeufs, il faut lui frotter la peau avec des orties; po-z espaitchî les poyes do ---, on les mete dizo ene banse, pour empêcher les poules de couver, on les place sous une manne.
 »  i n' fåt nén cover so ses oûs: il ne faut pas tergiverser, perdre son temps (rl a: cropi);
 »  cwand i s' eva, c' est nén po ponre, c' est po ---: ce n'est pas pour pondre mais pour couver = ça traîne, l'action est lente à s'exécuter, ou c'est un traînard; est çu po ponre ou po cover?, se dit à celui qui se fait trop attendre
 »  i lyi fåt todi saveur kî kel a ponou, kî kel a cové et kî kel disclôré: il veut toujours savoir qui l'a pondu, qui l'a couvé et qui le fera éclore = il veut toujours savoir l'histoire de bout en bout.
 »  --- les cindes: couver les cendres = rester à la maison
• 2. couver (choyer, surprotéger). ele cove trop ses efants, elle endè frè des målureus.
• 3. couver (une maladie). i cove ene sacwè ou ene maladeye, il couve une maladie; --- les plokes, les rovioûles, couver la petite vérole, la rougeole;
 »  elle cove ene maladeye di nouv moes: = elle est enceinte.
II. (v.s.c.)
• 1. couver (le feu). li feu cove, le feu couve (rl a: djômyî)
• 2. (fig.) se préparer, se tramer. i gn a ene sacwè ki cove, qch se prépare
Waitîz a: cova, covaedje, covance, coveuse, cové, covêye, covisse, covrece, covresse; acover, rascover.

Trové dins: cover [E1,E34,O0,R13]; covè [C1,O0,S36]; couver [O0,S117]; kover [E34]; cové [E177]
(ID: 15174) Dedja so l' esplicant motî: cover.