Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cwårêymint
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

platezak u platkizak

platezak (adv.) sans détour, franchement, crûment, sans ambages, carrément, tout net et tout plat. dji lyi dirè ---: je le lui dirai tout net et tout plat, sans ambages. (rl a: platmint, cråndimint, cwårêymint, håynetmint).
Waitîz a: plat, plate.

Trové dins: platezak [G0,R13]; platèzak [E1,O4,S36]; platèzak' [C13]; platèzac [C9]; plat'-kizak [E1,E170]; plak'kizak [E1]; plakèzak [E1]; plate-cazake [E1]; plat'cazak [S0]; plake tès-ak [E1]
(ID: 239) Dedja so l' esplicant motî: platezak.

platmint

platmint (adv.) platement, d’une manière plate ; avec platitude ; trivialement, sans détour, sans circonlocution, vulgairement. i påle ---; ci grand bråcleu la si dvize todi ---: ce grand hâbleur s’exprime toujours platement. (Sin. i påle plat).
 »  tot ---: sans détour, franchement. dji lyi a dit tot --- çou k' dji pinséve. (Sin. cwårêymint, platkizak / platezak).
Waitîz a: plat, plate.

Trové dins: plat'mint [O4]; plattmin [E203]; platmint [S0]
(ID: 3925) Nén co so l' esplicant motî.

schåynete

schåynete (adv.) carrément, sans hésiter, sans tortiller, sans détour. respondoz --- ! (sin. cwårêymint, cråndimint).
 »  --- djus: sans détour.
Waitîz a: schayete, schayetmint.

Trové dins: schåynete [R11]; hêy'nète [G217]; hèy'nète [G217]; håynete [vR9]
(ID: 8226) Dedja so l' esplicant motî: schåynete.

spansler / sipansler u espansler

s(i)pansler
I. (v.c.)
• 1. renverser (un véhicule, une charrée de foin). il ont spanslé l' tcherêye. (sin. stårer, sboyler, berôder).
• 2. abattre (un gibier). il a dmandé cwårêymint å bracnî kî çk' aveut spanslé l' gade di tchivroû k' i peléve.
• 3. éventrer, étriper. (sin. sboyler, spansyî).
II. (v.pr.) (si ~) (v.pr.) s'étaler par terre. Avou cisse glaece la, on s' sipanselreut come po rire. (sin. si stårer plat come ene rinne, come ene vôte, si stårer fén mierlong).
Waitîz a: panse.

Trové dins: spansler [S0,S117]; spanseler [S17]; spans'ner [S109]; spans'lè [S27]; spansè [S38] / supansler [S0,S117]
(ID: 36209) Nén co so l' esplicant motî.