Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
cwårtuler
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

atchvaler

atchvaler (v.c.)
• 1. mettre sur un cheval.
• 2. se mettre à califourchon sur. Il ont co ene foto do gamén atchvalé sol gade.
• 3. enjamber un obstacle. (Sin. ascoxhî, asdjambler).
• 4. se mettre de part et d'autre; (voiture hyppomobile ou automobile) mettre les roues de part et d'autre d'une ornière; chevaucher une ornière, cartayer, rouler en dehors des ornières. les tracteurs ont disfoncé l' voye: avou des årmeures pareyes, il est d' kestion d' --- avou l' oto. (Sin. cwårtuler).
• 5. (t. d'imprimerie) empiéter sur deux lignes, en parlant d'un caractère d'imprimerie manuel.
• 6. --- on tchenea: dans l'écorçage des chênes, se servir du tchvå (échelle sommaire) pour peler les teûs (longueurs d'écorce) supérieurs. i fårè k' vos atchvalîxhe ci tchenea la, la: on-z î frè dipus d' deus teus.
Waitîz a: atchvalaedje, atchvalmint, atchvaleu, atchvalire; tchivaler; tchivå.

Trové dins: atchvaler [R12,S117]; atchvalè [C8]; atchfaler [S0,S109]; atch'faler [S24b,S57,S117]; atch'falè [S24]; adj'valer [S24b]; adj'voler [S24b]
(ID: 20452) Dedja so l' esplicant motî: atchvaler.