Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cweråve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

cweri

cweri
I. (v.c.) chercher, se donner du mouvment, de la peine pour trouver; rechercher, s'informer, s'enquérir. il î cwerént d' l' ôr; tos les omes cwerèt l' bouneur, si gn a-t i nouk k' el trouve: tous les hommes cherchent le bonheur, et pas un ne le trouve. (Sin. cachî).
 »  --- tot sintant: chercher à tâtons.
 »  --- ene feme, èn ome: chercher à se marier.
 »  --- kerele; u --- mizere: chercher querelle, chercher noise, provoquer. ti m' cwirs des mizeres? (sin. acweri).
 »  --- les pious: épouiller. (rl a: spuyter).
 »  --- les pouces: épucer.
 »  tot cwerant, on trouve: en cherchant, on trouve; qui cherche trouve.
II. (v.c.n.d.)
• 1. --- après (ene sakî ou ene sacwè) chercher quelqu'un ou quelque chose; le pourchasser. dji cwir après m' bik.
• 2. --- a: chercher à --- a s' mete bén: chercher à faire fortune.
III. aler ---: aller chercher (remarque: les formes courtes du verbe s'emploient unniquement avec l'auxiliaire aler). aler --- d' l' aiwe, aller chercher de l'eau. on vs a evoyî ---, mins vs estîz evoye: on vous a envoyé chercher, mais vous étiez absent. (Sin: håler).
Waitîz a: cwereu, cweråd, cweråve, cwire, cwiriteure; cwirt-mizere, vass-mel-cwir; ricweri, concweri.

Trové dins: cweri [R13]; cwèri [E1]; kèri [O4,S117]; kèru [S117]; qwèri [E1]; kwèri [E203]; koiri (fråzes) [E203]; kwoiri [TBov] / (aler) què [C8]; qwê [C1]; qwêre [C1]; cwê [C1]; cwêre [C1]; ké [O4]; kî [S0]; kêre [S117]; kère [S0]
(ID: 28011) Dedja so l' esplicant motî: cweri.

rinte

rinte (f.n.)
• 1. rente (revenu annuel en argent ou en nature). payî ene ---; dji n' a ni cinss ni rinte po viker: je n'ai ni fonds ni rente pour vivre, il faut que je m'échine pour gagner mon pain.
 »  viker so ses ---s; u: viker d' ses ---: vivre de ses rentes.
 »  --- vicantrece: rente viagère (rente dont on ne jouit que pendant sa vie). mete si måjhon e --- vicantrece.
 »  --- cweråve: rente quérable, que le créancier doit aller chercher.
 »  --- poirtåve: rente portable, que le débiteur doit acquitter dans un lieu désigné par le titre.
• 2. redevance, annuité (d'un emprunt, d'une location). ene --- di troes moyes et cénk sitîs: une rente de trois muids et cinq setiers. (rl a: louwaedje, cins, trecins).
 »  --- redîmåve: rente rachetable, remboursable.
 »  redîmer ene ---: racheter ou rembourser une rente.
Waitîz a: rintî: arinter, rinter; rinde (mete aveur po ene rinte); rinde.

Trové dins: rinte [O4,S0]; rante [S0]; rintt [E203]
(ID: 30462) Nén co so l' esplicant motî.