Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dabôrd |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
dabôrd
dabôrdI. (adv.)
• 1. d'abord, en premier lieu. dj' irè --- vos vey, j'irai d'abord vous voir; paye ---, nos voerans après ; vos ni vloz nén vni, --- dji m' è va tot seu ; il a payî, --- n' è cåzans pus ; i plout, --- nos dmorrans droci ; dji n' cåzrè pus --- ; vos alez al' dicåce ? Nos irans ---, vous allez à la fête ? Nous irons aussi.
• 2. bientôt, presque (rl a: cåzu). nosse djournêye est --- fineye ; il est --- tins k' il arive ; il a --- trinte ans ; il est --- nouv eures; i serè --- deus eures; il est --- tins!, anfin!; il årè -- les ans, ce sera bientôt son anniversaire; s' i n' a nén må, i l' årè ---, s'il n'a pas encore mal, il l'aura bientôt; i vos fårè --- on bådet, (iron.) vous aurez bientôt besoin d'un âne (pour porter cette masse considérable).
• 3. alors, dans ce cas, puisqu'il en est ainsi. Ça n' irè nén tot droet, ---! Cela n'ira pas facilement, puisqu'il en est ainsi!
• 4. donc. Vinoz ---! Allons, venez!
• 5. d'ailleurs, du reste. ---, vos n' avoz rén a dire voci.
• 6. indique une pause. voci comint ç' a stî : nos vnéns d' comincî a tcherdjî, ---, vla ki l' tchivå...
II. (int.)
• 1. alors. et bin --- ! eh bien alors !
• 2. certes. ---, vos!, dji n' so nén ritche assez. Certes non, vous vous trompez.
III. dabôrd ki (aloy.) pourvu que, du moment que. --- k' il arive co a tins ; dji vénrè, --- k' i fwait bea ; --- ki dj' vos voe.
Trové dins: dabôrd [R9,R12,R13]; d'abôrd [C1,C13,E1,E21,E34,O0,O2,S17]; d'abôr [C8]; d'aboûrd [O3,O4]; dabôr [C9]
(ID: 6097) Dedja so l' esplicant motî: dabôrd.