Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dandjî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
dandjî
dandjî (o.n.)• 1. besoin (rl a: mezåjhe). avu ---, avoir besoin; alez l' houkî, dj' a --- d' lu, avu --- des ôtes, avoz --- d' ene sacwè, nosse dame ?, désirez-vous quelque chose, madame ? ; dj' a --- d' aler å lieu, di pixhî ; dj' a --- d' cwårs, j'ai besoin d'argent ;
• 2. besoin, excrément. fé ses ---s, satisfaire des besoins naturels.
Waitîz a: dandjreus.
|+ ; avu --- être dans le besoin ; vos n'avoz nin --- d' fé ça vous ne devez pas faire cela (ou) ce que vous faites n'est pas nécessaire ; quand gn'a nin --- d' plouve, lès djins n'è d'mandèt pont ; èle n'a nin --- do fé r'tchåssî s' linwe elle a la parole facile ; i n'a pus --- d' wêre di tchôze il est bien près de mourir ; po bwêre, gn'a nin --- d'on coutia cela se fait facilement ; gn'a nin yeû --- do l'zî tchanter ils y étaient déjà habitués ; i gn'a nin --- d' vos votre présence est inutile ; dj' n'a nin yeû --- do lî côper l' filèt c'est un bavard ; on n' sêt nin d' qwè qu'on pout avu --- ; ci n'èsteut nin sins --- nous voilà à l'abri, mais il était temps ! ; vos n'avoz pus --- vêci vous n'êtes plus nécessaire ici ; èsse è --- avoir des désirs ; lèyî è --- laisser dans le besoin ; dimèrer è --- être privé de ; ça n' våt nin li d'mèradje è --- cela ne vaut pas la peine de s'en priver ; on-a sovint --- d'on pus p'tit qu' li ; c'èst nin qu'on-z-a si ---, mins on-z-in.me bin d'avu one pitite saqwè d'vant li ce n'est pas tellement qu'on en ait besoin, mais on aime d'avoir une petite réserve ; wête a mi, la, pace qui dj'a co --- veillez bien à moi, vous savez, car j'ai encore des devoirs vis-à-vis d'autres ; çu qu'on n'a nin ---, c'èst todi trop tchîr l'inutile est toujours onéreux ; on n' sêt nin d' quî qu'on pout avu ---, d'jeut-i on payizan qu'aveut alumé one tchandèle a Notru-Dame di Al èt one a Sint-Mitchî ; on n' mèt nin a pont sèt-ans sins 'nn'avu --- on ne met pas une chose en réserve pendant sept années sans devoir y recourir ; atcheter çu qu'on n'a nin ---, c'èst l' moyin d' toûrner a rin ; gn'a nin --- d' potche po on mèrci ; c'èst quand on-èst dins l' --- qu'on r'conèt lès coumarådes ; quand il årè 'ne noûve marone, ça n' s'rè nin sins --- ; i gn'a --- di il est nécessaire de ; i gn'a nin --- di il n'est pas nécessaire de ; s'i gn'a --- si besoin est, si nécessaire ; (prov.) azârd a todi s' pårt, po --- i gn'a jamês rin (ou) pont d' --- n'a jamês rin les responsabilités sont plus grandes que les incertitudes ; il ont --- di t'tafêt po viker ils ont un revenu très modeste
Trové dins: dandjî [C9,E1,E34,O3,O4,R13,S17]; dandji [C1,C8,C13,O0]; dandgîr [E165]
(ID: 24544) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
dandjî
dandjî (o.n.) Danger. {DANDJI1.MMO}gn'a do --- a fé dèl vitèsse parêye ; cori do --- (Waitîz a: risse) ; dins l' fosse, on-èst todi å --- ; n'avu keûre do ---, si foute do --- se moquer du danger ; èsse foû --- hors de danger ; soner å --- sonner le tocsin ; lès --- soWaitîz a: dandjreus.
|+ DANDJI1.MMO tot rcopyî gn'a do --- a fé dèl vitèsse parêye ; cori do --- (v. risse) ; dins l' fosse, on-èst todi å --- ; n'avu keûre do -- -, si foute do --- se moquer du danger ; èsse foû --- hors de danger ; soner å --- sonner le tocsin ; lès --- sont près ; lès ---s ni vèyèt nin l' --- ; i gn'a nu --- il n'y a pas de danger ; i n'a nu (ou pont d') --- qu' dj'î vâye pas de danger que j'y aille, je me garde bien d'y aller ; èsse an --- d' mwârt ; (prov.) passé ---, sint rouvyî v. pèril
Trové dins: dandjî [E1,E21,E34,R13]; dandji [C1,C8,C13,O0,O2]; dangî [E177a]; dandgîr [E165]
(ID: 31101) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/dandjî