Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 diåle
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

diåle

diåle (o.n.)
• 1. diable.
 »  ås shijh cints ---s: très loin, au diable vauvert.
 »  --- tot fwait: diable, garnement, enfant espiègle. (rl a: diålotin).
 »  awè l' --- e coir: avoir le diable au corps ; être furieux (se).
 »  c' est on diåle tot fwait: c' est un vrai démon.
 »  fé ene mwaijhté d' tos les ---s: faire un temps à ne pas mettre un chien dehors.
 »  li --- etere si feme et mareye si feye: le soleil luit au moment où tombe la pluie ; li --- mareye si feye, i plourè co dmwin.
 »  fé l' paket avou l diåle; u: paker avou l' diåle: pactiser avec le diable.
 »  ene Magrite, ene beguene, on zabea frint danser l diåle dins on boestea: c'est le genre de personne qui te ferais faire n'importe quoi.
 »  foirt come on diåle: fort comme un démon. (sin. foirt come on tchvå, on boû, èn åbe, on tchinne, on Trouk; rl a: diåle).
• 2. (péj.) homme dans les expressions:
 »  on grand ---: un grand dégingandé (sin. on grand måstampé, on demoné coir, on scoré, on schåyî, on scawé)
 »  on vî ---: un vieux toujours vert.
Waitîz a: diåldimint, diålresse, diålreye, diålijhî; sacadiåle.
|+ DIALE.MMO tot rcopyî

Trové dins: diåle [O101,R12]; diâle [C1,C8,C9,C13,E1,E34,O4,S117]; djâle [E1,S117]; diâbe [C1,C8,C9,O4,S117]; dianle [E165]; diabe [S109,S117]; diale [R13,vR9]; dial [E177a,E203]; dee al [C74]
(ID: 2599) Dedja so l' esplicant motî: diåle. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) Coutil très résistant. do fwârt ---

Trové dins: diâle [E1]
(ID: 7214) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) Papillon aux couleurs variées.
|+ diåle (o.n.) Lucane. (insecte)

Trové dins: diâle [C1]; diyaule [O0]
(ID: 8429) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) Ancien petit poêle rustique, petit poêle qui va comme un diable dès qu'on l'allume.

Trové dins: diâle [C13,E1]
(ID: 8989) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) Tarare, moulin à vanner. comprenant trimouye trémie (pour l'avoine), soflèt soufflerie, ridans tiroirs, van van, rèdje crible, sèrpin crible à tiroirs, chochêre meule à trous (pour l'épeautre) Waitîz a: diåle-volant.
|+ diåle (o.n.) Ventilateur à main. (t. de houill.)

Trové dins: diâle [C1,C8,C13,E1]; diale [vR9]
(ID: 16233) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) 1. espèce de levier que l'on fixe à l'arrière d'un chariot pour tendre la perche et affermir la charge. 2. (t. de verrier) long chariot en fer, servant au transport des pots.

Trové dins: diâle [C9a,C13]
(ID: 18611) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

diåle

diåle (o.n.) Grosse toupie ronflante.

Trové dins: diâle [E1]
(ID: 29073) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.