Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-05 17:52
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dierin |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
dierin, dierinne
dierin, dierinneI. (addj.)
• 1. dernier (-ère). nos estans l' --- djoû do moes; i n' fåt nin cori vite po-z ariver l' --- ; i n'a nin co dit s' --- mot; esse a l' ---e môde: à la dernière mode; dire si --- pris: son dernier prix. (sin. dernî).
» --- cwårtî: dernier quartier (de lune).
» avant-dierin; ou: divant-dierin: avant-dernier.
» avant-avant-dierin; ou: divant-avant-dierin: antépénultième.
» alouwer s' --- patår: dépenser son dernier sou.
» i lyi fåt todi l' --- patår: il est âpre au gain.
» c' est todi come s' i sereut a s' --- sô: à tout moment on croirait qu'il en est à utiliser son dernier sou.
» li --- hiket; u: li ---ne hikete; u: li ---ne båye: le dernier soupir.
» il est a s' ---ne brijhe: il est à son dernier regain de jeunesse, à sa dernière fredaine.
» esse a s' --- mwaisse: user ses dernières ressources, avoir ses réserves qui diminuent, gaspiller ses derniers sous.
» dji n' a nén co metou m' ---ne tchimijhe: j'ai encore du bien.
» å --- vicant les béns: le survivant des deux conjoints aura tous les biens. il ont fwait å --- vicant: ils ont fait un testament de ce genre.
» èn nén esse tcheyou del ---ne plouve: ne pas être né de la dernière pluie.
» esse seré a l' ---ne måye: être angoissé à l'extrême. (sin. pår sitrindou).
» esse å --- sô; ou: esse a l' ---e çanse: être avare au plus haut point.
» esse a l' ---ne broke: a) être impatient b) être exalté.
» il est todi a l' ---ne broke: il est toujours en retard.
» esse agadlé å --- des gosses: être habillé au dernier goût.
» djouwer s' ---ne cwåte: être à bout de ressources dans le jeu, jouer son va-tout
• 2. dernier né. c' est nosse --- efant: notre dernier né.
II. (o.f.n.)
• 1. dernier, ère. mete li --- e l' håsse: être l'acquéreur provisoire (dans un vente aux enchères).
» esse li --- a l' cawe: être bon dernier.
» li --- såf onk; ou: li --- moens onk; ou: li --- a pus k' onk: l'avant-dernier.
» criyî prumî èt --- (des bans d' mariaedje: annoncer le mariage en une seule fois.
» c' est l' --- ki cove li feu: c'est le dernier qui doit tout mettre en ordre.
» c' est l' --- k' a l' meyeu herin: la dernière part est souvent la meilleure.
• 2. dans l' expr. ptit ---: dernier né. mi ptit ---: mon dernier né.
• 3. cadet(te). c' est l' ---(e) (sin. , pus djonne, pus djonne des fis, pus djonne des feyes).
• 4. dans les expr. esse a s' ---ne; u: esse a ses ---nes; u: esse a ses ---s: être à ses derniers instants de vie, à la dernière extrêmité, à toute extrêmité.
• 5. dans l' expr. esse so s' ---; ou: esse so ses ---s: être au terme de sa grossesse. (sin. ratinde po dabôrd).
• 6. dans l' expr. esse moenné a l' ---ne: être conduit à la dernière carte sans avoir pus faire une levée.
III. (adv.) en dernier lieu, dernièrement. frumint --- semé. (rl a: dierinnmint).
Waitîz a: dierinnmint.
|+ {DIERIN11.MMO} DIERIN1.MMO tot rcopyî ; c'èst l' --- côp a mèsse c'est la finale ; lès novèles, c'èst lès ---nès coudeuwes (iron.) rien de neuf ; å --- lès bons ! se dit en donnant le coup de grâce (au jeu de cartes, etc.) ; li --- d' tot la pire des choses ; å --- dès pwints au dernier point ; on n'åreut dja l' ---e foû d' li se dit d'une personne qui veut toujours avoir raison ; vos n'åroz nin l' ---e di li (ou avou li) vous n'aurez jamais le dernier mot, la dernière réplique ; c'è-st-on maketé m' vî solé, i vout tofêr avu l' ---ne le dernier mot ; li ---e èst cor a v'ni la série n'est pas terminée <> (proverbes) çu qui vint l' prumî è va l' dêrin ce que l'on apprend en premier lieu disparaît le dernier ; c'èst todi lès pus lêds dès couchèts lès ---s å batch (iron.) ne vous pressez pas pour manger ; c'èst l' ---e bouchîye po wårder 'ne bone boke c'est la dernière bouchée pour savourer le mets plus longuement ; c'èst l' --- qu'a tos lès bins ce qui reste après le choix des autres est souvent le meilleur ; c'èst lès ---s mås lès pus sinsibes ; i fåt dès prumîs èt dès ---s ; lès ---s sont co sovint lès prumîs ; c'èst l' --- qu'a l' mèyeû grin v.
Trové dins: dièrin [E1,E21,E34,E170]; dierain [E177a]; djèrin [R12]; dierin [R13]; dêré [C8]; dêrin [C1,C8,C9,C13,S17,S117]; dérin [O0,O4]; dairin [O2]; dérén [GBer]; dériet [R12]; dériè [S54]; dérnî [FS110] / dièrinne [E170]; dierainn [E177a]; dêrène [C8]; dairène [O2]; dêrine [S117]; dièrêne [E34]
(ID: 20814) Dedja so l' esplicant motî: dierin. Intrêye nén co rfondowe.