Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 17:03
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dimegne |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
dimegne
dimegne (o.n.)• 1. dimanche. --- passé, dimanche dernier ; --- ki vént, dimanche prochain ; li --- est fwait po si rpoizer ; --- del dicåce, dimanche de la fête; --- del Létårêye, dimanche du laetare ; i gn a pus d' amedjoûs ki d' ---s ; c' est dmwin --- ; ci n' est nén tos les djoûs --- ; li --- et les ovråves djoûs ; esse clawé so l' lét on sint ---.
» il a vnou å monde on ---: il est paresseux ;
» fé ene samwinne di tos ---s: faire la noce toute la semaine ; c' est come les djins d' Bince, tos les djoûs come les ---s: les habitants de Binche ont la réputation de ne rater aucune occasion de s'amuser ;
» --- des payizans: troisième dimanche de juillet, considéré comme jour de visite des villageois à la foire de Namur ; | li crås ---, le dimanche gras (ou) Pâques fleuries ;
» li --- do ptit carnaval: le premier dimanche du carême ;
» li --- des bounès femes: l'octave de la fête communale ;
» li --- do grand feu: le dimanche des brandons, le premier dimanche de carême ;
» li respouné ---: le dimanche de la Passion ;
» travayî --- et tot: travailler sans tenir compte ni du repos dominical ni de la fatigue ; travayî fiesses et ---s ;
» on moirt ki passe li --- dissu l' tåve, gn årè èn ôte divant l' samwinne huote:
» laid vénrdi, grigneus semdi, bea --- (ou) grigneus vénrdi, bea ---:
» i n' a nén si ptit --- ki n' a s' londi:
• 2. jour même d'une fête (tombant en semaine, par opposition au lendemain, nommé londi di...). li --- do cwénze d' awousse, del Tossint, do Noyé: le jour même de l'Assomption, de la Toussaint, de Noël.
» on --- avou ene dobleure: deux jours de fête qui se suivent, comme Pâques, la Pentecôte et le jour qui suit ces deux fêtes (rl a: djama) ;
» lokes, mousmints d' ---: vêtements des jours de fête. il a metou ses lokes di ---. (sin. beas bidous, bounès lokes). si mete a (ou come li) --- (ou) si moussî (s' abiyî) come li ---: mettre ses habits de dimanche ; mete ses lokes di ---, s' abiyî come les ---s, s'endimancher ;
• 3. gratification hebdomadaire, don de fin de semaine aux enfants et aussi au mari dont la femme tient les cordons de la bourse. mi pere m' a dné m' ---: mon pére m'a donné ma semaine; aveur si ---: recevoir sa gratification hebdomadaire; diner l' --- ås efants; il a yeu s' ---.
Trové dins: dimegne [R9,R13]; dîmègne [C1,C9,C13,E1,E21,G201,O0,O4,S0]; dimègne [C8,G201]; dimègn [E203]; dîmagne [G201]; dîmin [E34,G201]; dîmince [G201,O3,O4]; dimince [G201]; dîminche [O4]; dîmintche [G201]; dièmintche [G201]; dîmatche [G201,S117]; dîmadje [G201]; dièmatche [G201]; dîmodje [G201]; dîmètche [G201]; dièmètche [G201]; dîmantche [G201,S33]; dîmanche [G203]
(ID: 22903) Dedja so l' esplicant motî: dimegne.