Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
discandjî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

discandjî

discandjî
I. (v.c.)
• 1. échanger, troquer, remplacer. --- des lives; nos avans --- d' tchapeas sins l' voleur; --- ses måyes conte on tournea; mi tchapea n' m' aléve nén, dj' l' a ---; dj' aveu pris ene noere marone, mins m' feme l' a --- po ene bleuse; si vos avoz deus frumeles eyet mi deus måyes di pidjons, nos discandjrans.
• 2. changer (les idées). alez kékes djoûs al campagne, çoula vs discandjrè.
• 3. changer de place. --- l' ôrlodje; --- les biesses, faire passer les bêtes en une autre partie (non utilisée encore ou réutilisée après repos du sol); --- les platenes, changer de place les formes à tarte (en amenant vers l'entrée du four celles du fond et inversément).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. changer de vêtements, de sous-vêtements, changer de linge. dji so tote frexhe, dji m' va ---.
• 2. céder la place.
Famile: discandjaedje, discandje, discandjî, discandjeye, discandjoe; candjî, ricandjî.
|+ DISCANDJ.MMO (=DISCAND.MMO) & DISCAN2.MMO tot rcopyîs

Trové dins: discandjî [C9,E1,O0,R13,R15]; duscandjî [E21,E34]; discandji [C1,C8,C13]; discandjè [S0,S36]; dèscandjî [O3,O4]; dèskindjè [S0]; distchandjè [S0]; distchindjè [S0]; dèstchindjè [S0]; dustchandjî [S117]; dustchandjer [S117]
(ID: 14248) Dedja so l' esplicant motî: discandjî.


discandjî, discandjeye

discandjî, -eye (adj.)
• 1. dépaysé(e). nos estans tot ---s e nosse noû lodjisse.
• 2. remplacé. esse discandjî avou åk: être remplacé par qch.
Waitîz a: diswaibyî, disbitouwer, discandjî.

Trové dins: duscandjî [E34]
(ID: 9821) Nén co so l' esplicant motî.