Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2021-04-23 04:11

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 discandjî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

discandjî

discandjî
I. (v.c.)
• 1. échanger, troquer, remplacer. --- des lives; nos avans --- d' tchapeas sins l' voleur; --- ses måyes conte on tournea; mi tchapea n' m' aléve nén, dj' l' a ---; dj' aveu pris ene noere marone, mins m' feme l' a --- po ene bleuse; si vos avoz deus frumeles eyet mi deus måyes di pidjons, nos discandjrans.
• 2. changer (les idées). alez kékes djoûs al campagne, çoula vs discandjrè.
• 3. changer de place. --- l' ôrlodje; --- les biesses, faire passer les bêtes en une autre partie (non utilisée encore ou réutilisée après repos du sol); --- les platenes, changer de place les formes à tarte (en amenant vers l'entrée du four celles du fond et inversément).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. changer de vêtements, de sous-vêtements, changer de linge. dji so tote frexhe, dji m' va ---.
• 2. céder la place.
Famile: discandjaedje, discandje, discandjî, discandjeye, discandjoe; candjî, ricandjî.
|+ DISCANDJ.MMO (=DISCAND.MMO) & DISCAN2.MMO tot rcopyîs

Trové dins: discandjî [C9,E1,O0,R13,R15]; duscandjî [E21,E34]; discandji [C1,C8,C13]; discandjè [S0,S36]; dèscandjî [O3,O4]; dèskindjè [S0]; distchandjè [S0]; distchindjè [S0]; dèstchindjè [S0]; dustchandjî [S117]; dustchandjer [S117]
(ID: 14248) Dedja so l' esplicant motî: discandjî.

discandjî, discandjeye

discandjî, -eye (adj.)
• 1. dépaysé(e). nos estans tot ---s e nosse noû lodjisse.
• 2. remplacé. esse discandjî avou åk: être remplacé par qch.
Waitîz a: diswaibyî, disbitouwer, discandjî.

Trové dins: duscandjî [E34]
(ID: 9821) Nén co so l' esplicant motî.