Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-12-19 18:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dischinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

dischinde / dschinde

d(i)schinde
I. (v.c.)
• 1. descendre. --- li stôre: baisser les stores; --- les montêyes (ou les grés): descendre l'escalier, --- li hourêye: descendre le talus; les glaeçons dschindèt Mouze; --- do vén al cåve; --- li piyano pa l' finiesse.
• 2. descendre, abattre à l'aide d'une arme à feu, tuer. dinez m' mi fizik, dji va --- li mwais tchén ; gn aveut troes tchivroûs, nos nd avans dschindou deus: il y avait trois chevreuils, nous en avons tué deux.
II. (v.s.c.)
• 1. descendre, aller plus bas. dji dschind låvå: je descends ; nos dschindans d' lahôt ; dj' a dschindou djus do gurnî, dj' a dschindou djus d' l'åbe, dj' a dschindou djus d' mi tchvå: je suis descendu du grenier, de l'arbre, du cheval ; --- dins l' fosse, --- a l' cåve ; --- a l' tere: descendre à terre ; on batea ki dschind ; on pazia ki dschind tot d' on côp: un sentier qui descend tout à coup ; fé --- on tonea a l' cåve ; --- di tchvå. (sin. disvaler).
 »  fé dschinde si dinner: faire ou prendre qqch pour faciliter la digestion.
 »  --- dins l' grand djeu: (t. de jeu de balle) passer du côté du rechas dans celui de la livrée.
 »  c' est l' veye do monde, onk ki dischind, l' ôte ki monte: la vie est ainsi faite: l'un vieillit, l'autre grandit.
 »  c' est li Ptit Djezus ki dschind e m' gozî a coulotes di vroûl: votre liqueur est fameuse
 »  våt mia monter k' do dschinde: l'ascension sociale vaut mieux que la régression.
• 2. décliner, s'affaiblir. ele dischind: elle décline, s'affaiblit. (sin. baxhî).
• 3. baisser. li solia dschind; li leune dischind.
• 4. être guéri (descendre de l'étage, où le malade gardait le lit). ni pus dschinde: garder la chambre.
Waitîz a: dischinte, ridischinde, radischinde; adschinde.

Trové dins: dischinde [C1,C8,C9,C13,C99,R9,R13,S44]; dihinde [E1]; duhinde [E21,E34]; dèskinde [O0,O2,O3]; distchinde [C1,C99,C100]; duschinde [S117]; duch'chinde [S117]; duchchinde [S0]; durchinde [S0,S117]; dud'chinde [S109]; distchinte [S54]; deschinte [FS110]; diskinde [C1,C8,C100]; diheind [E177a]; dichinde [C13,C100]; dëskinde [C65]; dèshinde [E165]; dihintt [E203] / dschinde [R9,R13]; dchinde [S0,S117]; d'chinde [C13,C100,O0,S44,S109]; d'heinde [E177a]; d'hende [E89]; d'hinde [E1,E34]; d'tchinde [C100]
(ID: 4660) Dedja so l' esplicant motî: dischinde. Intrêye nén co rfondowe.