Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 21:06

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 disfoncer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

disfoncer

disfoncer
I. (v.c.)
• 1. creuser, fouiller (la terre). --- on pousse, ene cåve; --- on beur: creuser, commencer l'avalrece; i fåt --- bas: il faut creuser profondément.
• 2. enfoncer. --- èn ouxh; ni bouxhîz nén si foirt, vos alez --- l' ouxh. (Syn. bouxhî foû, foncer, efoncer, trawer).
• 3. travailler (le sol) en profondeur, ameublir. foyîz parfond po bén --- l' tere; --- l' tere divant d' semer.
• 4. défoncer, enlever le fond. --- on tonea, on tchôdron, on cofe; i lyi a disfoncé l' bateme d' on côp d' mårtea.
• 5. (t. de houill.) provoquer l'éboulement de. --- l' toet; provoquer l'éboulement du toit (roche qui recouvre la couche de houille)
• 6. défoncer, provoquer l'affaissement de (une route). les gros camions ont disfoncé li tchmin.
II. (v.s.c.) céder, s'affaisser. li toet va ---; li plafond a disfoncé. (rl a: xhiyî, waguer).
III. (si ~) (v.pr.) se défoncer, perdre son fond. i gn a l' tonea ki s' disfonce.
Waitîz a: disfoncé, disfonceure; foncer, efoncer.

Trové dins: difoncer [C9,E1]; dufoncer [E21]; disfoncer [C9]; dufôcer [E34]; dèsfoncer [O4]; dèfôcer [E34]; disfoncè [C8,S36]; dèsfonci [O2]; disfoncî [C9]; disfonci [C1]; difoncé [E177a] / d'foncé [E177a]
(ID: 1775) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/disfoncer